Traduction de «includes part-financing worth » (Anglais → Français) :

Since, however, it cannot automatically be assumed that certain assistance may not include State aid, Community inspections continued throughout 2002 in the form of a prior examination of applications for finance concentrating on an assessment of the compatibility of measures part-financed by the Fund with Articles 87 and 88 of the Treaty.
Comme il ne saurait pour autant être exclu a priori que certaines interventions puissent constituer des aides d'État, le contrôle communautaire a cependant continué à s'exercer, dans le courant de l'année 2002, moyennant un examen préalable des dossiers de demande de cofinancement qui a essentiellement pour objet d'apprécier la compatibilité des actions soutenues par le Fonds avec les dispositions des articles 87 et 88 du traité.

Special premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), and slaughter premium
Prime spéciale, prime à la vache allaitante (y compris lorsqu'elle est versée pour les génisses et y compris la prime nationale supplémentaire à la vache allaitante lorsqu'elle est cofinancée), et prime à l'abattage

This programme, under the Urban Community Initiative includes part-financing worth €7 million by the European Union for the period 2000-06.
Ce programme, qui relève de l'initiative communautaire URBAN , prévoit un cofinancement de 7 millions d'euros par l'Union européenne pour la période 2000-2006.

Special premium , deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed) , slaughter premium , extensification payment, additional payments
Prime spéciale , prime à la désaisonnalisation, prime à la vache allaitante (y compris lorsqu’elle est versée pour les génisses et y compris la prime nationale supplémentaire à la vache allaitante lorsqu’elle est cofinancée) , prime à l’abattage , paiement à l’extensification, paiements supplémentaires

Special premium, deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), slaughter premium, extensification payment, additional payments
Prime spéciale, prime à la désaisonnalisation, prime à la vache allaitante (y compris lorsqu’elle est versée pour les génisses et y compris la prime nationale supplémentaire à la vache allaitante lorsqu’elle est cofinancée), prime à l’abattage, paiement à l’extensification, paiements supplémentaires

targeted actions, part-financed up to a maximum of 50% of their total cost and including:- transnational actions promoting the ex situ and in situ conservation *, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture; - the establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web-based inventory of genetic resources currently conserved in situ including in situ/on-farm genetic resources conservation activities; - the establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web-based inventory of the ex situ collections (gene banks) and in situ resources; - the promotion of regular exchanges of technical and scientific information among competent organisations in the Member States.
les actions ciblées, cofinancées à un maximum de 50% de leur coût total et qui incluent:- les actions transnationales en faveur de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture in situ et ex situ,- l'élaboration sur l'Internet d'un inventaire européen, décentralisé, permanent et largement accessible des ressources génétiques actuellement conservées in situ, y compris les activités de conservation des ressources génétiques in situ oudans l'exploitation,- l'élaboration sur l'Internet d'un inventaire européen, décentralisé, permanent et largement accessible des collections ex situ (banques de gènes) et des moyens in situ,- l'encouragement d'échanges réguliers d'informations techniques et scientifiques entre les organisations compétentes dans les États membres.

This amount includes two items from Transport Canada worth $2 billion and one item from the Department of Finance worth $1.328 billion, under the Petro-Canada Public Participation Act; $400 million for the Treasury Board of Canada for payments to the special retirement compensation arrangements account to cover the cost of pensions paid to public servants who decided to take advantage of the early retirement incentive program in 1995-96.
Cette somme comprend deux postes de Transports Canada d'une valeur globale de 2 milliards de dollars et un poste du ministère des Finances d'une valeur de 1,328 milliard de dollars, en vertu de la Loi sur la participation publique au capital de Petro Canada; 400 millions de dollars pour le Conseil du Trésor du Canada, pour des paiements au compte spécial des régimes compensatoires afin de couvrir le coût des incidences de la pension versée aux fonctionnaires qui ont choisi de se prévaloir du programme d'encouragement à la retraite anticipée en 1995-1996.

IRELAND: Of the two projects submitted by this country, an oyster and clam farming project was granted Community part-financing worth ECU 0.04 million.
IRLANDE: Sur deux projets présentés par ce pays, un élévage d'huîtres et palourdes a été cofinancé par la Communauté pour 0,04 MECU.

The total investment under this programme, which runs until 1999, is ECU 498 million; this includes part-financing of ECU 249 million, i.e. 50% of the total, by the national authorities.
L'investissement total de ce programme allant jusqu'en 1999 est de 498 millions d'Ecus avec un cofinancement de 249 millions d'Ecus, c'est a dire 50% du total, etant pris en charge par les autorites nationales.

Measures to be implemented include: - part financing of a Flemish Government aid scheme for investments of small and medium-term enterprises; - 2 - - innovation and technology transfer: creation of new centres for research in new materials at the Limburgse Universitair Centrum (L.U.C.) and the Studiecentrum voor Kernenergie (S.C.K.), creation of vocational training infrastructure projects of the Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (V.D.A.B.) and the training centres for the self-employed in Hasselt and Genk; - upgrading of industrial and service estates and the creation of a Business Centre in Turnhout and a technology zone in Geel; - reclamation of the coal mine area of Eisden and Zwartberg; - support for participation of the Gewestlijke investerings- maatschappij voor Vlaanderen (G.I.M.V.) in Turnhout; - promotion and coordination of tourism activities.
Les mesures à mettre en oeuvre englobent : - le financement partiel d'un programme d'aide du gouvernement flamand en faveur d'investissements de petites et moyennes entreprises; - 2 - - l'innovation et le transfert technologique : la création de nouveaux centres de recherche sur les matériaux nouveaux au centre universitaire du Limbourg (L.U.C.) et au centre d'étude pour l'énergie nucléaire (S.C.K.) la création de projets d'infrastructure pour la formation professionnelle du Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (V.D.A.B.) et des centres de formation professionnelle pour indépendants à Hasselt et Genk; - la remise en valeur de zones industrielles et de services ainsi que la création d'un centre d'entreprise à Turnhout et d'une zone technologique à Geel; - la réhabilitation des charbonnages de Eisden et de Zwartberg; - une contribution aux activités de la "Gewestlijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen (G.I.M.V.) (société régionale d'investissement de la Flandre) à Turnhout; - la promotion et la coordination d'activités touristiques.