Traduction de «includes stiffer penalties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties
livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would call for a comprehensive strategy that includes stiffer penalties for traffickers and purchasers of sex acts but also does more to promote cooperation with the provinces in protecting victims of sexual exploitation and in prevention, which is, of course, always our number one goal.
Je préconise l'adoption d'une stratégie globale qui comprendrait des sanctions plus sévères pour les trafiquants et les acheteurs de services sexuels, mais qui encouragerait aussi les provinces à collaborer pour mieux protéger les victimes d'exploitation sexuelle et pour faire davantage de prévention, ce qui reste notre objectif numéro un.

Other approaches that deserve support and that target chronic alcohol abusers who insist on driving are: a graduated penalty system for BAC levels above .08 that aligns criminal sanctions with BAC levels; stronger enforcement of current penalties; stiffer penalties for repeat offenders and those impaired drivers causing injury and death; penalties that impound vehicles and immobilize drivers, including electronically monitored home confinement, alcohol ignition interlocks, and auto timer and fuel locks; mandatory alcohol dependency assessment for first-time offenders with BACs above .15; greater access to and availability of treatment and rehabilitation programs for offenders; better police access to testing equipment; and extension of the two-hour time limit allowed for breathalyser tests.
Voici d'autres mesures qui méritent votre appui et qui visent les buveurs invétérés qui insistent pour conduire: des peines progressives selon le taux d'alcoolémie; une application plus rigoureuse des sanctions déjà prévues; des peines plus lourdes pour les récidivistes et les conducteurs ivres ayant causé des blessures ou la mort; la mise en fourrière des véhicules et l'immobilisation des conducteurs, y compris le contrôle électronique du confinement à domicile, l'antidémarreur alcoométrique, la minuterie automatique et le verrouillage de l'alimentation en carburant; l'évaluation obligatoire de la dépendance à l'alcool des contrevenants primaires dont l'alcoolémie était supérieure à 0,15; l'accès et la disponibilité accrus aux programmes de traitement et de réadaptation des délinquants; un meilleur accès, pour les policiers, aux dispositifs de détection; et le prolongement du délai de deux heures prévu pour les alcootests.

In 96% of cases, the causes are attributable to man, and that is why the Spanish Government has announced a series of measures, including stiffer penalties for this crime and a ban on building in the areas in question.
Dans 96% des cas, ces causes sont attribuables à l’homme. C’est pourquoi le gouvernement espagnol a annoncé une série de mesures, y compris des peines plus sévères pour ce type de délits ainsi qu’une interdiction de bâtir dans les zones en question.

The watered-down bill will include stiffer penalties for drug traffickers and people caught with marijuana grow operations.
Le projet de loi édulcoré prévoit des sanctions plus strictes contre les trafiquants de drogue et les personnes qui cultivent la marijuana à des fins commerciales.

National laws will also generally provide for stiffer penalties in more serious cases, including criminal sanctions.
Généralement, les lois nationales prévoient aussi des peines plus sévères dans les cas les plus graves, y compris des sanctions pénales.

Initiatives including stiffer penalties for illegal importation and trafficking of firearms as well as cracking down heavily on those who use firearms in the commission of crime will indeed improve security on our streets.
Des initiatives telles que des peines vraiment sévères punissant l'importation illégale et le trafic d'armes à feu de même que de lourds châtiments pour l'utilisation d'armes à feu dans la commission d'un crime vont certes améliorer la sécurité dans nos rues.

This included stiffer penalties for lobbyists, and has increased the transparency of their activities.
La loi prévoit des peines plus sévères pour les lobbyistes, ce qui a amélioré la transparence de leurs activités.