Vertaling van "including a nine-month-old " (Engels → Frans) :

the length of the production process, including ageing in the undertaking where the product was made, calculated from the start of the fermentation process designed to make the cuvée sparkling, has not been less than nine months.
la durée du processus d'élaboration comprenant le vieillissement dans l'entreprise de production, comptée à partir de la fermentation destinée à rendre la cuvée mousseuse, n'a pas été inférieure à neuf mois.

Claude was 39 when it happened and married, with three children, including a nine-month-old baby.
Claude avait 39 ans lors de cet incident, il était marié et père de trois enfants, dont un bébé de neuf mois.

However, scientists in the field are almost unanimous in their understanding that signs of autism can appear in children as young as nine months old.
Par contre, les spécialistes scientifiques s'entendent presque tous pour dire que les signes précurseurs de l'autisme peuvent apparaître dès l'âge de neuf mois.

It is necessary to lay down the conditions under which provisional duties may be imposed, including the condition that they may be imposed no earlier than 60 days from initiation and no later than nine months thereafter.
Il est nécessaire de déterminer les conditions dans lesquelles des droits provisoires peuvent être imposés et de prévoir, notamment, qu'ils ne peuvent l'être moins de soixante jours ou plus de neuf mois à compter de l'engagement de la procédure.

The following measures necessary for the implementation of this Regulation, including measures to take account of economic and technical changes, shall be adopted by the Commission for each reference period at least nine months before the beginning of the reference period:
Les modalités d’application suivantes, nécessaires à la mise en œuvre du présent règlement, y compris les mesures visant à tenir compte des changements économiques et techniques, sont arrêtées par la Commission pour chaque période de référence au moins neuf mois avant le début de la période de référence:

2. In any event, for the specific purpose of assessing compliance with the limit values and critical levels and the attainment of target values, such information shall be made available to the Commission no later than nine months after the end of each year and shall include:
2. En tout état de cause, afin d’évaluer spécifiquement le respect des valeurs limites et des niveaux critiques ainsi que la réalisation des valeurs cibles, ces informations sont communiquées à la Commission, au plus tard neuf mois après la fin de chaque année, et comprennent:

a statement that the animal is not less than nine months old.
une déclaration indiquant que l'animal a atteint au moins l'âge de neuf mois.

I have two small children in the age group we're discussing today, one nine months old and the other four years old.
J'ai deux jeunes enfants dans le groupe d'âge dont on parle aujourd'hui, un de neuf mois et un de quatre ans.

Father spirited what I think was a nine-month-old and a year-and-a-half-old through the United States through a “pipeline”, which was, as near as we can tell, with the help of police and other authorities.
Grâce à une «filière», le père s'est enfui aux États-Unis avec un enfant qui avait à l'époque je crois, neuf mois, et un enfant d'un an et demi. En l'occurrence, je crois bien me souvenir qu'il l'a fait avec l'aide de la police et d'autres autorités.

The main aspects of this scheme are the following: - payment of the premium is restricted to the first 50 male bovine animals present on the farm; they must be at least nine months old and the premium can be paid only once in the life of any given animal; - the premium is paid directly to the farmer for the animals fattened on his farm; however, payment of the premium on slaughter may be allowed; - the premium is paid in all the Member States except the United Kingdom (where there is the variable premium) and Italy (where there is the calf premium); - the amount is 25 ECU/head.
Les éléments principaux de ce régime sont les suivants: - l'octroi de la prime est limité aux bovins mâles et aux premiers 50 animaux présents sur l'exploitation; les animaux éligibles doivent au moins avoir l'âge de 9 mois et la prime n'est octroyée qu'une fois dans la vie de l'animal; - la prime est octroyée directement au producteur pour les animaux engraissés sur son exploitation agricole; par dérogation, l'octroi de la prime lors de l'abattage des animaux en question est possible; - la prime est octroyée dans tous les Etats membres, à l'exclusion du Royaume-Uni (prime variable) et de l'Italie (prime à la naissance des veaux); - le montant de la prime s'élève à 25 ECU tête.