Vertaling van "including adultery being the worst outward signs " (Engels → Frans) :

Fundamentalism is a prevailing force among the dominating Arabic people, and particularly among those who wield power and administer justice, with capital punishment, even stoning, for offences including adultery being the worst outward signs of this.
Le fondamentalisme est une force dominante parmi la population arabe dominante, et notamment parmi ceux qui exercent le pouvoir et rendent la justice, la peine capitale, et même la lapidation, infligée pour des délits tels que l’adultère, en étant la pire manifestation extérieure.

14. Believes it is important that Member States sign and comply with international Conventions relating to Human Trafficking including the UN Trafficking Protocol, the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Convention on the Rights of the Child, the International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families and ILO Conventions, in particular No 29 on forced labour, No 182 on the worst forms of child labour, and those relating to freedom of association, labour inspection and employment agencies;
14. est convaincu qu'il est important que les États membres signent et respectent les conventions internationales relatives à la traite des êtres humains, notamment le protocole des Nations unies relatif à la traite des êtres humains, la convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, la convention sur les droits de l'enfant, la convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et les conventions de l'OIT, en particulier la convention n° 29 sur le travail forcé, la convention n° 182 sur les pires formes du travail des enfants, et celles relatives à la liberté d'association, l'inspection du travail et aux agences pour l'emploi;

Today in Bratislava, European Commissioner for Regional Policy, Danuta Hübner, and Slovak Deputy Prime Minister, Pál Csáky Bra, signed an agreement to pay € 5.67 million to Regions of Slovakia – including Banská, Bystrica, Košice, Prešov, Žilina - worst hit by the severe storm of November 2004.
Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, et Pál Csáky Bra, vice-premier ministre slovaque, ont signé aujourd'hui à Bratislava un accord prévoyant l'octroi d'une enveloppe de 5,67 millions € aux régions de Slovaquie qui ont été les plus touchées par les fortes tempêtes de novembre 2004, en particulier les régions de Banská, Bystrica, Košice, Prešov et Žilina.

Canada has signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, ratified the International Labour Organization Convention 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Canada was active in the negotiation of these instruments and we will encourage other countries to ratify them so that the international benefits arising from their implementation may be realized. Worst Forms of Child Labour Convention (ILO C182 Worst Forms of Child Labour Convention) (including the use, procuring or offering of a child for prostitution, for the production of pornography, for pornographic performance, for illicit activities, work which is likely to harm the health, safety or morals of children), and ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its accompanying protocols, one of which is the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children
Le Canada a signé le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, il a ratifié la Convention no 182 de l’Organisation internationale du travail concernant sur les pires formes de travail des enfants et l’action immédiate en vue de leur élimination (C182 Convention sur les pires formes de travail des enfants de l’OIT) (y compris l’utilisation, le recrutement ou l’offre d’un enfant moralité des enfants), et il a ratifié la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et les protocoles qui l’accompagnent, dont le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir le trafic des personnes, en particulier des femmes et des enfants. Le Canada a participé activement à la négociation de ces instruments et nous exhorterons les autres pays à les ratifier, afin que se concrétisent à l’échelle internationale les bienfaits de leur mise en oeuvre.