Vertaling van "including anti-semitism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-semitism [ anti-Semitism ]
antisémitisme

anti-semitism
antisémitisme

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

anti-Semitism
antisémitisme

1996 Audit of Anti-Semitic Incidents
Rapport des incidents anti-sémites 1996

Anti-Semitism in Estonia: the Current Situation
Antisémitisme en Estonie : Situation actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Condemns all forms of violence and discrimination within EU territory and is concerned about the increase in them; calls on the Commission and the Member States to adopt specific policy commitments to combat all forms of racism, including anti-Semitism, Islamophobia, Afrophobia and anti-Gypsyism;
47. condamne toutes les formes de violence et de discrimination commises sur le territoire de l'Union et s'inquiète de l'augmentation de leur nombre; demande à la Commission et aux États membres d'adopter des engagements politiques spécifiques pour lutter contre toutes les formes de racisme, y compris l'antisémitisme, l'islamophobie, l'afrophobie et l'anti-tsiganisme;

F. whereas the rise in racism, including anti-Semitism and Islamophobia, is further increasing the sense of insecurity among EU citizens;
F. considérant que la montée du racisme, y compris l'antisémitisme et l'islamophobie, accroît encore le sentiment d'insécurité parmi les citoyens de l'Union;

13. Underlines the fact that discrimination may reinforce radicalisation and violence patterns; stresses that equality and non-discrimination standards must be complemented by specific policy strategies to address all forms of racism, including anti-Semitism and Islamophobia;
13. insiste sur le fait que la discrimination est susceptible d'accentuer la radicalisation et les comportements violents; souligne que les principes d'égalité et de non-discrimination doivent s'accompagner de stratégies précises de lutte contre toutes les formes de racisme, y compris l'antisémitisme et l'islamophobie;

29. Urges the Council and the Commission, and the various levels of local, regional and national government in the Member States, to coordinate their measures to combat all forms of discrimination including anti-semitism, islamophobic/anti-Muslim or anti-Roma behaviour, Romaphobia and Islamophobia and attacks on minority groups, including Roma, third-country nationals and stateless persons, in order to uphold the principles of tolerance and non-discrimination and to promote the social, economic and political integration of all those residing in the Union;
29. prie instamment le Conseil et la Commission, ainsi que les diverses autorités locales, régionales ou nationales des États membres, de coordonner leurs actions contre toutes les formes de discrimination, en particulier l'antisémitisme, les comportements islamophobes/antimusulmans ou hostiles envers les Roms, l'islamophobie et la haine envers les Roms et les agressions subies par les groupes minoritaires, en particulier les Roms, les ressortissants de pays tiers et les apatrides, de manière à faire respecter les principes de tolérance et de non-discrimination, ainsi que de promouvoir l'intégration sociale, économique et politique de toutes les personnes qui séjournent dans l'Union;

(EN) The President of the Commission has emphasised on numerous occasions over the past months that the Commission remains fully committed to tackling all forms of religious discrimination and intolerance in the Union, including anti-Semitism.
Le président de la Commission a souligné à de nombreuses reprises au cours des derniers mois que la Commission maintenait son engagement ferme envers la lutte contre toutes les formes de discrimination et d’intolérance religieuses dans l’Union, y compris l’antisémitisme.

These issues include anti-Semitism and racism in Canada; domestic social policy issues; national unity; Israel and Jewish communities throughout the world; and a commemoration of the 50th anniversary of the liberation of the Nazi death camps.
Ils discuteront notamment de l'anti-sémitisme et du racisme au Canada, des questions de politique sociale canadienne, d'unité nationale et d'Israël et des communautés juives partout dans le monde. Ils commémoreront en outre le 50e anniversaire de la libération des camps d'extermination nazis.

Mr. Wilczynski: I can tell you that Canada consistently participates in various international activities aimed at combating anti-Semitism — for example, the OSCE conference against anti-Semitism that took place last year in Vienna, where we outlined specific measures to counter all forms of discrimination, including anti-Semitism.
M. Wilczynski: Je peux vous dire que le Canada participe à différentes activités internationales pour lutter contre l'antisémitisme — par exemple, à la conférence de l'OSCE contre l'antisémitisme qui a eu lieu l'an dernier à Vienne, nous avons énoncé des mesures précises pour combattre toutes les formes de discrimination, y compris l'antisémitisme.

The Department of Canadian Heritage will continue to participate in the work of the OSCE on anti-racism with a view to building comprehensive international approaches to combat all forms of discrimination, including anti-Semitism.
Le ministère du Patrimoine canadien continuera de participer aux activités de l'OSCE en matière d'antiracisme dans le but l'élaborer des stratégies internationales exhaustives pour la lutte contre toutes les formes de discrimination, dont l'antisémitisme.

We must continue to engage in constructive dialogues on cross- cultural understanding and the elimination of all forms of racism, discrimination and hate, including anti-Semitism.
Nous devons continuer à participer à des dialogues constructifs au sujet de la compréhension interculturelle et de l'élimination de toutes les formes de racisme, de discrimination et de haine, dont l'antisémitisme.

Under the mandate of the Multiculturalism Act and policy, the program and other government departments address issues related to racism and discrimination, including anti-Semitism, by focussing on public education, capacity building, institutional change and research initiatives.
Aux termes de la Loi sur le multiculturalisme et de la politique qui en découle, les responsables du programme et d'autres ministères fédéraux abordent les enjeux du racisme, de la discrimination, dont l'antisémitisme, par le biais de l'éducation de la population, du développement de la capacité, de la transformation institutionnelle et de projets de recherche.