Vertaling van "including calgary police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Review of S.H.O.P. : The Serious Habitual Offender Program of the Calgary Police Service
Examen du Programme d'intervention auprès des récidivistes d'intervention (PIRI) du Service de police de Calgary

Calgary Police Association
Calgary Police Association

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, many witnesses, including Calgary Police Chief Rick Hanson, who supports the abolishment of the registry, testified there were flaws in the bill regarding record keeping at the point of sale and the validation of " licenses" in private sales.
Cependant, de nombreux témoins, y compris le chef de la Police de Calgary, Rick Hanson, qui est favorable à l'élimination du registre, ont indiqué dans leurs témoignages que le projet de loi contenait des lacunes relativement à la tenue de dossiers au point de vente et à la vérification des « permis » lors des ventes de gré à gré.

All of these things including a report from the Calgary police, including the restraining order, including a report that says he went to a psychiatric hospital, including where he told Calgary police that he had threatened to kill this woman were given in advance to the Ethics Commissioner, which he chose to ignore.
Tous ces éléments — y compris un rapport du service de police de Calgary, y compris l'injonction, y compris un rapport disant qu'il est allé dans un hôpital psychiatrique, y compris le fait qu'il a dit au service de police de Calgary qu'il avait menacé de tuer cette femme — ont été remis à l'avance au commissaire à l'éthique, qui a décidé de ne pas en tenir compte.

(1520 ) As a former police officer who served on the Calgary police department for 22 years I can say with no hesitation whatsoever that this bill, if passed without the amended split we are arguing for and for which I seek support of the members of the House, would have unexpected consequences for most of my colleagues in the House, including the Minister of Justice.
(1520) Étant donné que j'ai été policier pendant 22 ans à Calgary, je peux dire sans hésitation que si ce projet de loi est adopté sans l'amendement dont nous discutons-c'est-à-dire sans être scindé-et que je demande aux députés de la Chambre d'appuyer, cela aura des conséquences imprévues pour la plupart des députés de la Chambre, y compris pour le ministre de la Justice.

Deputy Commissioner Curtis Allen: Our sample includes eight police forces. it includes the police forces of Vancouver, Edmonton, Calgary and Winnipeg.
S.-comm. Curtis Allen: Notre groupe compte huit corps de police.

In our research, we also interviewed police officers, including the Calgary police department vice unit, which even in their own investigations that are focused on drug trafficking and the sex trade found that criminals were misusing legitimate work visas.
Dans le cadre de nos recherches, nous avons également rencontré des policiers, notamment de la brigade des mœurs du Service de police de Calgary qui, dans leurs propres enquêtes portant sur le trafic de drogues et le commerce du sexe, ont constaté que les criminels faisaient un usage abusif de permis de travail légitimes.