Vertaling van "including cbc employees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employees including the staff of contractors
personnel, y compris le personnel des contractants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provide copies of all documents, including e-mails, complaints, memos, internal reports etc., regarding reports of harassment or inappropriate behaviour involving CBC employees since January 1, 2010. Please limit the search to the Toronto and Ottawa operations of CBC.
Des copies de tous les documents, y compris les courriels, plaintes, notes de service, rapports internes, etc., relatifs aux cas de harcèlement ou de comportement inapproprié impliquant les employés de CBC à Toronto et à Ottawa depuis le 1er janvier 2010.

In terms of protecting sources—and this is even worse—the CBC will have to argue why journalistic research, including confidential sources that allow employees to do investigative work, should not be made public. Generally speaking, that is a given.
Au chapitre de la protection des sources, et c'est plus grave encore, Radio-Canada va devoir présenter ses arguments pour expliquer pourquoi le travail de recherche journalistique, avec notamment les sources confidentielles qui permettent à ses employés de faire leur travail d'enquête, ne devrait pas être rendu public, alors que généralement, cela va de soi.

Since you worked for the CBC, why did you say in the eighth recommendation in your presentation's executive summary, " Thirdly, we support the idea that the Board should include CBC/SRC employees' representatives" ?
Étant donné que vous avez travaillé à Radio Canada, pourquoi, à la huitième recommandation du sommaire de votre mémoire, dites-vous: « Troisièmement, nous appuyons l'idée que le conseil d'administration devrait compter des représentants des employés de la CBC/SRC »?

Now, automatically, with your definition of “public sector”, if you add the CBC as a government agency, then you are including us in the public sector, and defining us and all of the CBC employees, as public servants.
Or, automatiquement, par votre définition de « secteur public », avec l'ajout de la Société Radio-Canada comme société d'État, vous venez de nous inclure dans le secteur public et de nous définir comme fonctionnaires, de définir tous ses employés comme fonctionnaires.

I am sure that most of us in this chamber have had discussions in the last few weeks with people from our own regions, including CBC employees, who were expressing great concern.
Je suis convaincu que la majorité d'entre nous a eu des discussions au cours des dernières semaines avec les gens de leur région, y compris des employés de la SRC, qui exprimaient de vives préoccupations.