Vertaling van "including commissioner zaccardelli " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While trying to expose these wrongdoings, which were both criminal and code of conduct violations, I had face-to-face meetings with and produced written complaints up to and including Commissioner Zaccardelli.
Pendant que j'essayais de dénoncer ces actes répréhensibles, qui étaient à la fois des actes criminels et des violations du code d'éthique, j'ai eu des rencontres en tête-à-tête avec diverses personnes, y compris le commissaire Zaccardelli, auquel j'ai également adressé des plaintes par écrit.

It included 238 interviews, including Commissioner Zaccardelli himself, and produced an investigative report the size of a banker's box, along with an additional 75,000 pages of supporting documents.
Deux cent trente-huit entretiens, dont un avec le commissaire Zaccardelli lui-même. Il en est ressorti un rapport énorme et 75 000 pages de documents à l'appui.

In conclusion, honourable senators, some, including Commissioner Zaccardelli, whom I met in November, might say that the modest reforms recently undertaken by the RCMP to improve the Divisional Staff Relations Representative Program — and you saw how well this system works in Alberta — the process for settling grievances and dealing with disciplinary action, would be sufficient to improve labour relations and the quality of life of members.
En terminant, honorables sénateurs, certains, comme le commissaire Zaccardelli, que j'ai rencontré en novembre dernier, diront peut-être que les modestes réformes entreprises récemment par la GRC pour améliorer le fonctionnement du programme des représentants divisionnaires — et vous avez vu comment ce système fonctionne bien en Alberta —, la procédure de traitement des griefs et des mesures disciplinaires seraient satisfaisantes pour améliorer les relations de travail et la qualité de vie des membres.

On the request in question—February 17, 2004, is the postdate on the document—it had to do with the expense accounts for Commissioner Zaccardelli for 2001, 2002, and 2003, including a detailed breakdown and the receipts therein.
La demande en question — datée du 17 février 2004, d'après le cachet de la poste — portait sur les comptes de dépenses du commissaire Zaccardelli en 2001, 2002 et 2003, avec une ventilation détaillée et les reçus afférents.

These include delays and obstruction by Commissioner Zaccardelli.
Ces allégations portent entre autre sur des retards et de l'obstruction de la part du commissaire Zaccardelli.