Traduction de «including computer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Engineering Principles and Techniques, Including Computer-aided Analysis for Effective Spectrum Management
Principes et méthodes techniques, y compris l'analyse assistée par ordinateur, pour une gestion efficace du spectre

computer including treatment planning system
1)ordinate | 2)ordinateur pour l'établissement des programmes de soins

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

computed as included
calculé comme étant comprise

business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software
négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

computer aided instruction | computer assisted instruction | computer-aided teaching | computer-assisted teaching | computer-based education | computer-based instruction | CAI [Abbr.] | CAT [Abbr.] | CBE [Abbr.] | CBI [Abbr.]
Enseignement assisté par ordinateur | E.A.O. [Abbr.]

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine
iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode

computer aided instruction | CAI | computer aided teaching | CAT | computer assisted instruction | computer assisted teaching | computer assisted learning | CAL | computer based education | CBE | computer based learning | computer augmented learning
enseignement assisté par ordinateur | EAO | enseignement automatisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include computers for schools programs through which government departments, businesses and institutions donate surplus computer equipment and software to schools.
Cela comprend des ordinateurs pour les écoles, en vertu de programmes qui voient les ministères, les entreprises et les institutions donner leur matériel et leurs logiciels excédentaires aux écoles.

In that same line of reasoning, a section that was created to deal with any form of mischief to data, for example, including computer virus dissemination, should not be overridden simply because it does not include those words explicitly.
Dans la même logique, un article visant une forme quelconque de méfait concernant les données, y compris la diffusion de virus informatiques, ne devrait pas être remplacé simplement parce qu'il n'inclut pas certains mots explicitement.

the development, purchase and installation of the components, including computer hardware and software, that are necessary to ensure data transmission from actors involved in fishing and the marketing of fishery products to the relevant Member State and Union authorities, including the necessary components for electronic recording and reporting systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS) and automatic identification systems (AIS) used for control purposes;
la mise au point, l'achat et l'installation des composants, y compris le matériel informatique et les logiciels, qui sont nécessaires pour garantir la transmission des données par les acteurs participant à la pêche et à la commercialisation des produits de la pêche aux autorités concernées au niveau des États membres et de l'Union, notamment les composants nécessaires aux systèmes d'enregistrement et de communication électroniques (ERS), aux systèmes de surveillance des navires (VMS), et aux systèmes d'identification automatique (AIS), utilisés à des fins de contrôle;

Bill C-28 adds some new definitions to this Act, including “computer program,” “computer system” and “electronic address” as they are defined under Bill C-28 (The first two are standardized with the definitions in the Criminal Code).
Le projet de loi ajoute à la LPRPDE quelques définitions nouvelles – notamment celles de « système d’ordinateur », de « programme d’ordinateur » et d’« adresse électronique » au sens du projet de loi (dans les deux premiers cas, il y a uniformisation avec les définitions du Code criminel).

The ECPA adds some new definitions to this Act, including “computer program,” “computer system” and “electronic address” as they are defined under the ECPA (The first two are standardized with the definitions in the Criminal Code).
Le projet de loi ajoute à la LPRPDE quelques définitions nouvelles, notamment celles de « système d’ordinateur », de « programme d’ordinateur » et d’« adresse électronique » (dans les deux premiers cas, il y a uniformisation avec les définitions du Code criminel).

It is only right that individual inventors and companies should be able to take out patents on their inventions, including computer-implemented inventions.
Il est absolument normal que des inventeurs particuliers et des sociétés puissent faire breveter leurs inventions, y compris les inventions mises en œuvre par ordinateur.

The Commission proposal seeks to clarify the legal rules on patentability for software-related inventions. This does not include computer programmes or other software as such.
La proposition de la Commission cherche à clarifier les règles juridiques sur la brevetabilité des inventions liées à des programmes d’ordinateur, ce qui n’inclut pas les programmes informatiques ou les autres logiciels en tant que tels.

This does not include computer programs or other software as such.
Cette démarche ne concerne pas les programmes informatiques ou les autres logiciels proprement dits.

The project brought together some 50 experts in the domain, from Europe and the US, with a wide range of specialist backgrounds, including Computer Emergency Response Teams (CERTs), computer lawyers, computer forensic tool suppliers, high-tech police investigators, and IT security staff from major financial institutions.
Ce projet réunissait quelque 50 experts européens et américains de divers horizons, à savoir des membres de Centres de réponse et de traitement des attaques informatiques (CERT), des juristes spécialisés dans l'informatique, des fournisseurs d'outils d'identification criminelle informatiques, des enquêteurs des services de police spécialisés dans la technologie de pointe ainsi que du personnel des services de sécurité informatiques de grands établissements financiers.

To that end, eligible expenditure shall include the rental of premises, the purchase of office equipment, including computer hardware and software, administrative costs, including personnel costs, fixed costs and miscellaneous charges.
À cet effet, sont inclus dans les dépenses éligibles la location des locaux adéquats, l'achat d'équipement de bureau y compris le matériel et les logiciels, les frais administratifs y compris le personnel, les charges fixes et frais divers.