Vertaling van "including environmental criteria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

product environmental criteria
critère d'évaluation environnementale d'un produit

Guidelines for assessing industrial environmental impact and environmental criteria for the siting of industry
Lignes directrices pour l'évaluation de l'impact de l'industrie sur l'environnement et les critères écologiques d'implantation des industries

National Accounting Matrix including Environmental Accounts | NAMEA [Abbr.]
matrices de comptabilité nationale comprenant des comptes de l'environnement

Ad Hoc Expert Group on More Effective Forms of International Cooperation against Transnational Crime, including Environmental Crime
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier des formes plus efficaces de coopération internationale contre la criminalité transnationale, y compris les crimes contre l'environnement

environmental criteria
critères écotoxicologiques

Summary of Environmental Criteria for PCB
Sommaire des critères relatifs aux biphényles polychlorés (BPC) dans l'environnement

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

apply criteria to prevent damage to the environment | facilitate environmentally friendly work practices | administer environmental protection measures | implement environmental protection measures
mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement

environmental, social and governance criteria | ESG criteria
critères environnementaux, sociaux et de gouvernance | critères ESG [Abbr.]

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. whereas the Directive on public procurement (2014/24/EC) provides that contracts should be awarded on the basis of the principle of best value for money, which includes environmental criteria, and whereas contracts may subsequently have been awarded in the automotive sector on the basis of false information provided on vehicles’ environmental performance; whereas the same directive provides that economic operators may be excluded where they have committed grave professional misconduct, which renders their integrity questionable; whereas the Directive on review procedures concerning the award of public contracts (2007/66/EC) provides that decisions taken by the contracting authorities may be reviewed on the grounds that such decisions have infringed Community law in the field of public procurement or national rules transposing that law;
P. considérant que la directive 2014/24/CE sur la passation des marchés publics prévoit que les marchés devraient être attribués sur la base du principe du meilleur rapport qualité/prix, ce qui inclut des critères environnementaux, et que des marchés dans le secteur automobile ont pu être attribués a posteriori sur la base d'informations erronées fournies au sujet de la performance environnementale des véhicules; que cette même directive établit que les opérateurs économiques peuvent être exclus pour une faute professionnelle grave, qui remet en question leur intégrité; que la directive 2007/66/CE relative aux procédures de recours en matière de passation des marchés publics dispose que "les décisions prises par les pouvoirs adjudicateurs peuvent faire l'objet de recours [...] au motif que ces décisions ont violé le droit communautaire en matière de marchés publics ou les règles nationales transposant ce droit";

33. Believes that the Court of Justice should improve its environmental commitment by further developing the existing measures to reduce emissions and to include environmental criteria in procurement;
33. est d'avis que la Cour de justice devrait renforcer son engagement envers la protection de l'environnement en développant les mesures existantes dans le but de réduire ses émissions et de tenir compte des aspects environnementaux dans les appels d'offres;

These must, of course, include environmental criteria, such as land use and its repercussions in third countries, but I also think social criteria are crucial.
Ils doivent bien évidemment comprendre des critères environnementaux, comme l’affectation des terres et les répercussions sur les pays tiers, mais je pense aussi que les critères sociaux sont cruciaux.

- Uncertainty about legal possibilities to include environmental criteria in tender documents.
- Il y a une insécurité juridique en ce qui concerne la possibilité d'inclure des critères environnementaux dans le dossier d'appel d'offres.

It is common for certification schemes to include criteria related to good agricultural and business practice as well as social and environmental criteria.
Les systèmes de certification appliquent souvent des critères liés aux bonnes pratiques agricoles et commerciales, ainsi que des critères sociaux et environnementaux.

In addition to the above and as regards market economy criteria to be taken into account in a transaction, the Greek authorities and the beneficiary argue that these criteria also include environmental and social concerns, in the context of company image and staff satisfaction.
S’agissant des critères en vigueur dans l’économie de marché à prendre en compte lors d’une transaction, en sus de ceux mentionnés ci-dessus, les autorités grecques et le bénéficiaire affirment que ces critères comprennent également des questions environnementales et sociales liées à l’image de la société et à la satisfaction de son personnel.

In general, the Commission is seeking to promote ‘green’ public procurement and to stimulate European public purchasers (at federal or regional/local levels) to include environmental criteria in their contracting[12].
De manière générale, la Commission cherche à promouvoir les marchés publics « écologiques » et à stimuler les acheteurs publics (au niveau fédéral ou régional/local) européens pour qu’ils intègrent les critères environnementaux dans leurs procédures de passation des marchés publics[12].

24. Welcomes the creation of new criteria for measuring trade-related increases in prosperity, emphasizes that they should also include environmental criteria and refers in this context to the UNDP's Human Development Index;
24. se félicite de l'élaboration de nouveaux critères permettant de mesurer les progrès que le commerce détermine au niveau du bien-être; souligne que ces critères doivent aussi compter des critères environnementaux, et, à cet égard, renvoie à l'indice "Développement humain" du PNUD;

22. Current economic and regulatory incentives to enhance environmental performance mainly take the form of modulating the level of airport charges on the basis of environmental criteria [12] but may also include Member States' interventions on environmental grounds in the distribution of traffic rights, within an airport system and/or intervene in the exercise of traffic rights, in particular where other modes of transport can provide a satisfactory level of services.
22. Les incitations économiques et réglementaires actuelles à la réduction de l'impact sur l'environnement consistent principalement à moduler les redevances aéroportuaires sur la base de critères environnementaux, [12] mais peuvent aussi comprendre des interventions des États membres pour des motifs environnementaux dans l'octroi des droits de trafic, à l'intérieur d'un système aéroportuaire, et/ou intervenir dans l'exercice des droits de trafic, notamment lorsque d'autres modes de transport peuvent donner un niveau de service satisfaisant.