Vertaling van "including europe has experienced the worst crisis since " (Engels → Frans) :

The world economy, including Europe, has experienced the worst crisis since the Great Depression and we have had to draw the necessary conclusions.
L’économie mondiale, y compris l’Europe, a connu sa pire crise depuis la grande dépression, et nous avons dû en tirer les nécessaires conclusions.

It has been labelled as the worst crisis since the Great Depression in Western Canada.
On a parlé de la pire crise dans l'ouest du Canada depuis la grande crise de 1929.

My second major remark: we are experiencing the worst crisis since World War II at a global level.
Deuxième remarque importante: nous sommes en train de vivre la crise mondiale la plus grave depuis la seconde guerre mondiale.

– Madam President, world capitalism is experiencing its worst crisis since the Great Depression.
– (EN) Madame la Présidente, le capitalisme mondial traverse sa pire crise depuis la grande dépression.

– (PT) Mr President, the UN states that biological diversity is currently experiencing its worst crisis since the dinosaurs became extinct 65 million years ago.
– (PT) Monsieur le Président, les Nations unies affirment que la biodiversité connaît actuellement sa pire crise depuis l’extinction des dinosaures il y a 65 millions d’années.

I would like to remind my esteemed colleague that, during that period, we experienced the worst financial and economic crisis since the last world war.
Je veux rappeler à mon cher collègue que, durant ces années-là, on a vécu la pire crise financière et économique depuis la dernière guerre mondiale.

Yet cuts alone would not pull Europe out of "the worst economic crisis since World War II", he cautioned, calling for the right balance to be struck between belt-tightening and growth-boosting measures.
Or, des coupes budgétaires ne suffiront pas à elles seules à sortir l'Europe de "la pire crise économique depuis la deuxième guerre mondiale", a-t-il averti, en invitant à rechercher le juste équilibre entre des mesures d'austérité et des mesures destinées à stimuler la croissance.

There has been no compensation for hog producers, for example, who are also experiencing what is almost the worst crisis of their lives.
Il n'y a eu aucune compensation pour les producteurs de porcs, par exemple, qui vivent eux aussi presque la pire crise de leur existence.

Some provinces have been experiencing a housing crisis for a long time, and it is already some years since the Canada Mortgage and Housing Corporation, for which the federal Minister of Public Works and Government Services has responsibility, first informed the minister of the scope of the crisis.
Dans certaines provinces, la crise du logement est là depuis longtemps et la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dont le ministre fédéral des Travaux publics et des Services gouvernementaux est responsable, avait informé le ministre de l'ampleur de cette crise il y a quelques années déjà.