Vertaling van "including fast-start funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast-start financing | fast-start funding
financement à mise en œuvre rapide | fonds de démarrage rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This also includes building a robust and transparent emissions and performance accounting framework, mobilising fast-start funding in a coordinated manner and contributing to securing long-term finance for mitigation and adaptation.
Il y a également lieu de mettre en place un cadre solide et transparent de comptabilisation des émissions et des performances, de mobiliser un financement à mise en œuvre rapide de façon coordonnée et d'assurer des crédits à long terme destinés aux mesures d'atténuation et d'adaptation.

– Implement the EU commitment to provide € 2.4 billion fast-start funding annually for developing countries from 2010 to 2012, and ensure that those funds are programmed and disbursed in accordance with the aid effectiveness agenda.
- honorer l’engagement de l’UE de fournir un financement à mise en œuvre rapide de 2,4 milliards d’euros par an, de 2010 à 2012, en faveur des pays en développement, et s’assurer que ces fonds soient programmés et décaissés conformément au programme d’action à l’appui de l’efficacité de l’aide.

3.2.3. Mobilising fast-start funding in a coordinated manner
3.2.3. Mobiliser le financement à mise en œuvre rapide de façon coordonnée

The EU must engage with other donors and recipients to ensure coordinated implementation of the fast start funding agreed in Copenhagen.
L'UE doit prendre des engagements auprès d'autres donateurs et bénéficiaires afin d'assurer une mise en œuvre coordonnée du financement rapide convenu à Copenhague.

Fast-start funding must be well targeted to different regions of the world in order to effectively build climate policy capacity, respond to developing countries' needs and specific proposals and deliver environmental results where it is most needed [8].
Le financement à mise en œuvre rapide doit être adapté avec précision aux différentes régions du monde afin de renforcer efficacement les capacités en matière de politique climatique, de répondre aux besoins et aux propositions spécifiques des pays en développement et de parvenir à des résultats dans le domaine de l'environnement là où cela est le plus nécessaire[8].

I. whereas the Accord provides the basis for significant financing for climate action in a balanced manner for both mitigation and adaptation, including fast-start funding (US 30 billion) for 2010-2012 and long-term finance (USD 100 billion per year in 2020), and provides for the establishment of institutional structures for managing this financing, including a Copenhagen Green Fund and a High Level Panel,
I. considérant que l'accord permet le financement substantiel d'une action en matière de changement climatique qui tienne compte de façon équilibrée de l'atténuation comme de l'adaptation, notamment un financement à mise en œuvre rapide (30 milliards de dollars) pour 2010-2012 et un financement à long terme (100 milliards de dollars par an en 2013-2020), et qu'il prévoit l'établissement de structures institutionnelles pour gérer ces fonds, notamment un "Fonds vert" et un groupe de haut niveau,

7. Regrets that the amount of financing to developing countries is below the identified needs, including fast-start funding (USD 30 billion) for 2010-2012 and long-term finance (USD 100 billion per year in 2020); moreover insists that climate finance for developing countries should be additional to Official Development Assistance;
7. déplore le fait que le montant du financement destiné aux pays en développement soit inférieur aux besoins identifiés, à savoir un financement à mise en œuvre rapide (30 milliards de dollars) pour la période 2010-2012 et un financement à long terme (100 milliards de dollars par an de 2013 à 2020); insiste en outre sur le fait que le financement octroyé aux pays en développement aux fins de la lutte contre le changement climatique devrait s'ajouter à l'aide publique au développement;

20. Stresses the need for the ‘fast-start’ support pledged by the EU Member States to be new and additional to ODA budgets, coordinated at EU level and made available as soon as possible and in any case before COP 16 in Mexico to finance action in developing countries; considers this to be key factor in building confidence for success in Mexico, and calls on the Commission to report regularly, from June 2010, not only on the use of the pledged fast-start funding but also on its additionality to existing ODA;
20. souligne que l'aide à mise en œuvre rapide promise par les États membres doit être nouvelle et venir s'ajouter aux budgets de l'APD, qu'elle doit être coordonnée au niveau de l'Union et être rendue disponible dès que possible, en tout état de cause avant la COP 16 de Mexico, afin de financer des actions dans les pays en développement; considère qu'il s'agit d'un facteur clé permettant d'instaurer un climat de confiance en vue de la réussite de la conférence de Mexico, et invite la Commission à faire rapport régulièrement, à partir de juin 2010, non seulement sur l'utilisation des fonds à mise en œuvre rapide promis, mais également sur la façon dont ils viennent compléter l'APD existante;

8. Stresses the need for the EUR 7.2 billion ‘fast-start’ financial support for developing countries, as pledged by the EU Member States, to be, new and additional to ODA budgets, coordinated at EU level and made operational as soon as possible and in any case before the June 2010 meeting in Bonn; considers this to be a key factor in building confidence for a successful meeting in Mexico; calls also on the Commission to report on the use of the pledged fast-start funding and its additionality to existing ODA before the aforementioned Bonn meeting;
8. souligne que l'aide à mise en œuvre rapide octroyée aux pays en développement, d'un montant de 7,2 milliards d'EUR, telle que promise par les États membres doit être nouvelle et venir s'ajouter aux budgets de l'APD, qu'elle doit être coordonnée au niveau de l'Union et être rendue disponible dès que possible, en tout état de cause avant la conférence de Bonn prévue en juin 2010; considère qu'il s'agit d'un facteur clé permettant d'instaurer un climat de confiance en vue de la réussite de la conférence de Mexico; invite la Commission à faire rapport, avant la conférence de Bonn susvisée, sur l'utilisation des fonds à mise en œuvre rapide promis et sur la façon dont ils viennent compléter l'APD existante;

14. Stresses the need for the EUR 7.2 billion "fast-start" financial support for developing countries, as pledged by the EU Member States, to be, new and additional to ODA budgets, coordinated at EU level and made operational as soon as possible and in any case before the June 2010 meeting in Bonn; considers this to be a key factor in building confidence for a successful meeting in Mexico; calls also on the Commission to report on the use of the pledged fast-start funding and its additionality to existing ODA before the aforementioned Bonn meeting;
14. souligne que l'aide à mise en œuvre rapide octroyée aux pays en développement, d'un montant de 7,2 milliards d'EUR, telle que promise par les États membres doit être nouvelle et venir s'ajouter aux budgets de l'APD, qu'elle doit être coordonnée au niveau de l'Union et être rendue disponible dès que possible, en tout état de cause avant la conférence de Bonn prévue en juin 2010; considère qu'il s'agit d'un facteur clé permettant d'instaurer un climat de confiance en vue de la réussite de la conférence de Mexico; invite la Commission à faire rapport, avant la conférence de Bonn susvisée, sur l'utilisation des fonds à mise en œuvre rapide promis et sur la façon dont ils viennent compléter l'APD existante;