Traduction de «including indicators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

include/exclude indicator
indicateur inclure/exclure

Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs (à deux roues) en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs

not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]
non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine
iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

102. Calls on the Commission to develop progressively the EU competition framework to include in the monitoring of the food supply chain in Europe the Sustainability Assessment of Food and Agriculture systems (SAFA) indicators of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), including indicators under the headings of Fair Pricing and Transparent Contracts (S.2.1.1) and Right of Suppliers (S.2.2.1);
102. invite la Commission à élaborer progressivement le cadre de l'Union européenne en matière de concurrence afin d'inclure dans le suivi de la chaîne d'approvisionnement alimentaire en Europe les indicateurs de l'évaluation de la durabilité des systèmes agricoles et alimentaires (SAFA) de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), notamment ceux qui concernent des prix justes et des contrats transparents (S.2.1.1) et le droit des fournisseurs (S.2.2.1);

104. Calls on the Commission to develop progressively the EU competition framework to include in the monitoring of the food supply chain in Europe the Sustainability Assessment of Food and Agriculture systems (SAFA) indicators of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) , including indicators under the headings of Fair Pricing and Transparent Contracts (S.2.1.1.) and Right of Suppliers (S2.2.1);
104. invite la Commission à élaborer progressivement le cadre de l'Union européenne en matière de concurrence afin d'inclure dans le suivi de la chaîne d'approvisionnement alimentaire en Europe les indicateurs de l'évaluation de la durabilité des systèmes agricoles et alimentaires (SAFA) de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), notamment ceux qui concernent des prix justes et des contrats transparents (S.2.1.1) et le droit des fournisseurs (S.2.2.1);

Internal market (including indicators on rail market opening, pending court cases about infringements of EU law and the rate of transposition of EU transport directives into national law); Investments and infrastructure (including quality of infrastructure for the different modes of transport and completion rates of the Trans-European Network for Transport (TEN-T)); Energy Union and innovation (including share of renewable energy in transport fuel consumption, new cars using alternative fuels and time spent by drivers in traffic jams); and People (including road and railway safety, women employed in transport and consumer satisfaction with different modes of transport).
marché intérieur: indicateurs sur l'ouverture du marché ferroviaire, procédures pour infractions à la législation de l'UE et taux de transposition dans le droit national des directives européennes liées aux transports; investissements et infrastructures: qualité des infrastructures pour les différents modes de transport et taux d'achèvement du réseau transeuropéen de transport (RTE-T); union de l'énergie et innovation: part des énergies renouvelables dans les carburants utilisés pour les transports, immatriculation de véhicules neufs utilisant des carburants de substitution et temps passé dans les embouteillages; usagers: sécurité routière et ferroviaire, pourcentage de femmes employées dans le secteur des transports et satisfaction des usagers de différents moyens de transport.

By providing a consistent, reliable and accessible source of statistical indicators at the community level in Canada, researchers and policy-makers, local decision makers and economic-development professionals will be able to perform the comparative analysis on several issues. Those issues include indicators of rural poverty, such as community income levels, educational attainment, population trends and skills available in the community.
En procurant une source d'indicateurs statistiques cohérents, fiables et accessibles au niveau de la communauté au Canada, les chercheurs et les responsables des politiques, les décideurs au niveau local ainsi que les spécialistes du développement économique, pourront réaliser une analyse comparative portant sur plusieurs questions, parmi lesquelles les indicateurs de la pauvreté rurale, comme le niveau de revenus d'une communauté, le niveau d'instruction, le mouvement de population, et, par la suite, étudier plus en profondeur les politiques et les programmes qui fonctionnent et ceux qui ne fonctionnent pas, où et pourquoi.

Mr. Sansfaçon: It certainly is in line with what was observed, particularly in the Toronto evaluation study that, among other things, concluded that they wanted to move away from success as a dichotomous variable — graduate, not graduate — and look at it more in terms of a continuum, including indicators such as well-being.
M. Sansfaçon : Cela correspond certainement à ce qui a été observé, notamment dans la revue d'évaluations réalisée à Toronto selon laquelle, entre autres choses, on veut cesser d'utiliser la réussite comme une variable dichotomique — diplômé, non diplômé — et voir la participation au programme comme une progression régulière, en tenant compte d'indicateurs comme le mieux-être.

However, the Canadian Institute for Health Information is currently working with national groups on a facility and home-based continuing care project that includes indicators related to palliation.
Mais l’Institut canadien d’information sur la santé mène actuellement, en collaboration avec des groupes nationaux, un projet sur les soins continus en établissement et à domicile, comprenant des indicateurs sur les soins palliatifs.

3. Calls in this context on the Council to agree on the inclusion of social indicators in the Macroeconomic Imbalance Procedure, including indicators for youth unemployment; calls on the Council to agree in parallel on the development of a scoreboard of common social indicators including indicators for youth unemployment and comprising an alert mechanism for monitoring progress in Member States;
3. demande à cet égard au Conseil de se mettre d'accord sur l'inclusion d'indicateurs sociaux dans la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, notamment d'indicateurs concernant le chômage des jeunes; demande au Conseil de convenir par ailleurs de l'élaboration d'un tableau de bord d'indicateurs sociaux communs, comprenant des indicateurs du chômage des jeunes ainsi qu'un mécanisme d'alerte destiné à suivre les progrès dans les États membres;

Although the compromise does not establish a compulsory centralised authorisation procedure for all new active substances – a proposal which was endorsed by this House at first reading – the list of indications has nonetheless been extended to include orphan drugs, with a further extension after four years to include indications for autoimmune and viral diseases.
Bien que le compromis n’établisse pas de procédure d’autorisation centralisée obligatoire pour toutes les nouvelles substances actives - selon une proposition que cette Assemblée avait approuvée en première lecture -, la liste des indications a néanmoins été étoffée pour inclure les médicaments destinés au traitement des affections rares, une nouvelle extension étant prévue après quatre ans pour les médicaments destinés au traitement des maladies auto-immunes et des maladies virales.

There will be many more indicators, including indicators on the economic and social dimension.
Les indicateurs seront bien plus nombreux. Ils concerneront la dimension économique et sociale.

This includes indicators on consumer and business confidence, employment, hours worked, housing activity and retail sales.
Ces indicateurs portent sur la confiance des consommateurs et des entreprises, l'emploi, les heures travaillées, le logement et la vente au détail.