Vertaling van "including lloyd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lloyd's form of salvage agreement [ Lloyd's open form | Lloyd's standard form of salvage agreement | Lloyd's standard salvage agreement ]
formule type de convention de sauvetage de Lloyd's

Lloyd's form of salvage agreement | Lloyd's open form | Lloyd's standard form of salvage agreement | Lloyd's standard salvage agreement
formule type de convention de sauvetage de Lloyd's

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

Lloyd's [ Lloyd's of London ]
Lloyd's [ Lloyd's of London ]

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

Lloyd's member | member of Lloyd's
membre du Lloyd's

Lloyd's Register | Lloyd's Register of Shipping | LR [Abbr.]
registre des navires du Lloyds

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

Lloyd stereocampimeter
stéréocampimètre de Lloyd | appareil de Lloyd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include LLoyd Robertson, John Thretheway and Frank P. Stalley.
Il s'agit notamment de LLoyd Robertson, John Thretheway et Frank P. Stalley.

Notwithstanding the risk, Dr. Chiam Weizmann led an appeal to British leaders, including Lloyd George, Winston Churchill and Lord Robert Cecil, to organize a Jewish regiment to fight to free the Turkish province of Palestine from Ottoman rule.
Malgré les risques, le docteur Chiam Weizmann fit appel aux dirigeants britanniques, notamment à Lloyd George, à Winston Churchill et à lord Robert Cecil, afin de mettre sur pied un régiment juif pour libérer la province turque de Palestine des Ottomans.

Responsibility for application of EC regulation ultimately rests with HM Treasury but the Financial Services and Markets Act 2000 designated the Financial Services Authority as the competent authority for the supervision of UK financial services business (including Lloyd's), with effect from midnight on 30th November 2001.
La compétence concernant l'application du règlement de la CE incombe en dernier lieu au trésor britannique mais l'Act de 2000 sur les services et les marchés financiers a désigné l'autorité chargée des services financiers comme autorité compétente chargée de surveiller les activités des services financiers du Royaume-Uni (y compris la Lloyd's) avec effet au 30 novembre 2001 à minuit.

I visited in November 1990 leading a delegation that included Lloyd Axworthy, then foreign affairs critic for the Liberal Party, and a Conservative member of parliament named Bob Corbett.
En effet, en novembre 1990, je dirigeais une délégation dont faisaient entre autres partie Lloyd Axworthy, alors porte-parole du Parti libéral en matière d'affaires étrangères, et Bob Corbett, alors député du Parti conservateur.

R. whereas, in the opinion of the Parliament, certain aspects of previous legal proceedings in the UK concerning Lloyd's are relevant to this case, including the Judgment of 26 July 2002 by the Court of Appeal in the 'Jaffray Case' (which concerned questions of fraudulent misrepresentation), where the Court noted, inter alia, that claims that a "rigorous, or otherwise, system of auditing existed, which involved the making of a reasonable estimate of outstanding liabilities including unknown and unnoted losses during the relevant period (ie 1978-1988), were untrue" (Point 584), and whereas the Court found that there had been misrepresentation,
R. considérant que, de l'avis du Parlement européen, certains aspects des poursuites judiciaires concernant Lloyd's relèvent de cette affaire, y compris l'arrêt du tribunal d'appel du 26 juillet 2002 dans "l'affaire Jaffray" (qui concernait des questions de fausse déclaration) le tribunal a entre autres noté que les affirmations selon lesquelles un système de vérification rigoureux existait, ce qui implique l'établissement d'une estimation des principales responsabilités y compris les pertes inconnues et non relevées pendant la période considérée (1978-1988) étaient inexactes (point 584), et considérant que le tribunal a estimé qu'il y a eu fausse déclaration,

R. Whereas, in the opinion of the European Parliament certain aspects of previous legal proceedings in the UK concerning Lloyd's are relevant to this case, including the Judgement of 26 July 2002, by the Court of Appeal in the 'Jaffray Case' (which concerned questions of fraudulent misrepresentation,) where the Court noted inter alia that claims that a "rigorous, or otherwise, system of auditing existed, which involved the making of a reasonable estimate of outstanding liabilities including unknown and unnoted losses during the relevant period (ie 1978-1988), were untrue" (Point 584), and whereas the Court found that there had been misrepresentation;
R. considérant que, de l’avis du Parlement européen, certains aspects des poursuites judiciaires concernant Lloyd's relèvent de cette affaire, y compris l'arrêt du tribunal d'appel du 26 juillet 2002 dans "l’affaire Jaffray" (qui concernait des questions de fausse déclaration) le tribunal a entre autres noté que les affirmations selon lesquelles un "système de vérification rigoureux existait, ce qui implique l'établissement d’une estimation des principales responsabilités y compris les pertes inconnues et non relevées pendant la période considérée (1978-1988) étaient inexactes" (point 84), et considérant que le tribunal a estimé qu’il y a eu fausse déclaration,

These include, for example, the requirement to submit annually a Statutory Statement of Business, certifying that Lloyd's continues to meet its statutory solvency requirements".
Celles-ci impliquent, par exemple, l'obligation de présenter chaque année une déclaration statutaire d'activité, certifiant que Lloyd's continue de faire face à ses obligations statutaires de solvabilité".

3. A committee of inquiry be established, according to Rule 151, of Parliament's Rules of Procedure to fully investigate all aspects of the application of European Insurance Directives with respect to Lloyd's of London from 1973 to the present day including the handling by the Commission of its responsibilities in this matter and its procedures for consideration of formal complaints.
3. que soit créée, conformément à l'article 151 du règlement, une commission d'enquête chargée d'étudier intégralement tous les aspects de l'application des directives européennes en matière d'assurance relatifs à Lloyd's of London entre 1973 et aujourd'hui, y compris l'exercice par la Commission de ses responsabilités dans cette affaire et ses procédures d'examen de plaintes officielles.

2. In the case of the association of underwriters known as ‘Lloyd's’, asset categories shall also include guarantees and letters of credit issued by credit institutions within the meaning of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council or by assurance undertakings, together with verifiable sums arising out of life assurance policies, to the extent that they represent funds belonging to members.
2. Pour l'association de souscripteurs dénommée «Lloyd's», les catégories d'actifs incluent également les garanties et les lettres de crédit émises par des établissements de crédit au sens de la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil ou par des entreprises d'assurance ainsi que les sommes vérifiables qui résultent de polices d'assurance vie, dans la mesure où elles représentent des fonds appartenant aux membres.

On one side there was Allan MacEachen, supported by young Liberal activists including Lloyd Axworthy, David Smith and myself.
D'un côté, il y avait Allan MacEachen, appuyé par de jeunes activistes libéraux dont Lloyd Axworthy, David Smith et moi-même.