Vertaling van "including local areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporate local area network | enterprise local area network | business local area network | corporate LAN | enterprise LAN | business LAN
réseau local d'entreprise | réseau LAN d'entreprise [ RLE ]

exchange area [ local service area | local area ]
zone locale [ zone de rattachement | zone urbaine | zone de desserte locale | zone de numérotage | secteur d'appel local | secteur de raccordement ]

radio LAN | radio local area network | Wi-Fi | wireless LAN | wireless local area network | RLAN [Abbr.] | WLAN [Abbr.]
LAN sans fil | réseau local sans fil | R-LAN [Abbr.]

slotted ring local area network | SR-LAN | time-slotted ring local area network | SR-LAN [Abbr.]
réseau local en anneau à découpage temporel | réseau local en anneau à segmentation temporelle | réseau local en anneau discrétisé

wireless LAN [ WLAN | wireless local area network | cordless local area network ]
réseau local sans fil [ WLAN | LAN sans fil | RL sans fil ]

broadband LAN [ wideband local area network | wideband LAN | broadband local area network ]
réseau local à large bande

virtual local area network | VLAN | logical local area network | virtual LAN | logical LAN
réseau local virtuel | réseau VLAN

local area | local zone
installation d'extrémité | installation terminale | zone locale

local area network | local network [ LAN ]
réseau local

combat in built-up areas | urban combat | local fighting
combat de localité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, a greater focus is needed on the future potential of new platforms to increase accessibility and to encourage a wider range of people on line, this would include looking at local area and wide area wireless solutions and the switchover to Digital TV.
Il faut en particulier insister davantage sur les possibilités qu'offriront les nouvelles plateformes pour l'amélioration de l'accessibilité, et inciter un plus grand nombre de personnes à se raccorder ; cela suppose notamment d'envisager les solutions sans fil pour les réseaux locaux ou les réseaux à couverture étendue, ainsi que le passage à la télévision numérique.

b) the right of end users to allow reciprocally or more generally access to the networks of such providers by other end users through radio local area networks, including on the basis of third-party initiatives which federate and make publicly accessible the radio local area networks of different end users.
b) le droit des utilisateurs finaux de permettre l'accès réciproque ou plus général d’autres utilisateurs finaux aux réseaux de ces fournisseurs par l'intermédiaire de réseaux locaux hertziens, notamment sur la base d’initiatives de tiers qui fédèrent et rendent accessibles au public les réseaux locaux hertziens de plusieurs utilisateurs finaux.

(b) by initiatives of non-governmental organisations or public authorities to federate and make reciprocally or more generally accessible the radio local area networks of different end users, including, where applicable, the radio local area networks to which public access is provided in accordance with sub-point (a).
b) par des initiatives d’organisations non gouvernementales ou d’autorités publiques visant à fédérer les réseaux locaux hertziens de plusieurs utilisateurs finaux et à offrir un accès réciproque ou plus général à ces réseaux, y compris, le cas échéant, aux réseaux locaux hertziens dont l’accès au public est assuré conformément au point a).

4. National competent authorities shall not restrict the right of end users to allow reciprocally or more generally access to their radio local area networks by other end users, including on the basis of third-party initiatives which federate and make publicly accessible the radio local area networks of different end users.
4. Les autorités nationales compétentes ne limitent pas le droit des utilisateurs finaux de permettre l'accès réciproque ou plus général d’autres utilisateurs finaux à leurs réseaux locaux hertziens, notamment sur la base d’initiatives de tiers qui fédèrent et rendent accessibles au public les réseaux locaux hertziens de plusieurs utilisateurs finaux.

Firstly: The whole of Shipsands Island, including that area known locally as Wavy Creek lying between Shipsands Island and the normal high tide water mark of the mainland, together with all those portions of Moose River and James Bay lying within a line conforming to the sinuosities of and 200 feet distant from the normal high tide water mark of that area, said Island and portions containing together by admeasurement 2,000 acres, approximately.
Premièrement : Toute l’île Shipsands, y compris le secteur connu dans la région sous le nom de Wavy Creek et s’étendant entre l’île Shipsands et la ligne normale des hautes eaux sur la terre ferme, ainsi que toutes les parties de la rivière Moose et de la baie James situées en deçà d’une ligne suivant, à 200 pieds de distance, les sinuosités de la ligne normale des hautes eaux de l’endroit, ladite île et les parties mesurant ensemble 2 000 acres environ.

After identifying which alternative fuels are available in the local area, bases and wings will determine which fuel is the most suitable for their operation, and that will be based on the following: cost, which will include any potential requirement to construct or in fact reconfigure dispensing facilities; the availability of retail distributors; vehicle range and distance requirements; and any other local considerations.
Après avoir déterminé quels carburants de remplacement sont disponibles dans les régions, les bases et les escadres choisiront le carburant qui leur convient le mieux, et ce, en se fondant sur les critères suivants: le coût, incluant toute possibilité de construire ou, en fait, de reconfigurer les installations de distribution; la disponibilité des distributeurs de détail, le rayon d'action du véhicule et la distance à parcourir, ainsi que d'autres considérations d'ordre régional.

Furthermore, in Halifax in 1995 the Government of Canada provided $300,000 for the retrofit and rehabilitation of the Bluenose schooner; $8.1 million for local infrastructure investments to Halifax and Dartmouth areas, including local roads, beautification of the downtown areas, and streetscapings; as well as a $3.1 million contribution to retrofit Pier 21, which was provided to the community as a gift after the summit was completed.
En outre, à Halifax, en 1995, le gouvernement du Canada a versé 300 000 $ pour la restauration de la goélette Bluenose; 8,1 millions de dollars pour l'infrastructure des régions de Halifax et de Dartmouth, y compris des routes, l'embellissement des centres-villes et l'aménagement du paysage des rues; et 3,1 millions de dollars qui ont été remis en cadeau à la collectivité pour la rénovation du Quai 21 à la fin du sommet.

For vessel traffic services, smaller vessels (such as vessels of 20 m or more in length) are included in the reporting requirements where, in certain local areas, there is high traffic and complex navigation patterns.
Pour ce qui est des Services du trafic maritime, les bâtiments plus petits (comme les bâtiments d'une longueur de 20 m ou plus) sont aussi visés par les exigences de déclaration dans les zones où le trafic est intense et les tendances de navigation complexes.

Commission Decision 2005/513/EC of 11 July 2005 on the harmonised use of radio spectrum in the 5 GHz frequency band for the implementation of wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs).
Décision 2005/513/CE de la Commission, du 11 juillet 2005, sur l'utilisation harmonisée du spectre radioélectrique dans la bande de fréquences de 5 GHz pour la mise en œuvre des systèmes d'accès sans fil, y compris les réseaux locaux radioélectriques (WAS/RLAN).

These would include: policy areas that transcend the capacities of state and local governments such as international trade, macroeconomic policy and much environmental and regulatory policy; social insurance programs like employment compensation where paying equal benefits to all citizens requires that rich and poor share differentiated burdens; and investments that are so costly that they require tax increases which might discourage business from locating or staying in a city or province.
Le gouvernement fédéral pourrait assumer des fonctions dans des domaines qui dépassent les capacités des gouvernements régionaux ou provinciaux, tels que le commerce international; la politique macro-économique et une grande partie de la politique environnementale et de la réglementation; les programmes d'assurance sociale comme l'assurance-emploi où le paiement de prestations égales à tous exige le partage inégal du coût entre les riches et les pauvres; et les investissements si coûteux qu'ils entraînent des hausses d'impôt qui peuvent décourager les entreprises de s'installer ou de rester dans une ville ou une province donnée.