Traduction de «including nelson mandela » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nelson Mandela Prize
Prix Nelson Mandela

Nelson Mandela Scholarship
Bourse Nelson Mandela

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All current and past members of the African National Congress of South Africa could be deemed inadmissible to Canada as terrorists still today, including Nelson Mandela.
Tous les membres actuels et passés du Congrès national africain de l'Afrique du Sud pourraient être réputés inadmissibles au Canada parce qu'ils sont encore aujourd'hui des terroristes, y compris Nelson Mandela.

Despite this, almost every anti-apartheid leader, including Nelson Mandela himself, has publicly supported sanctions as a tool that helps change the calculus of South Africa's Afrikaner government.
Malgré cela, pratiquement chaque dirigeant du mouvement anti-apartheid, y compris Nelson Mandela lui-même, a publiquement appuyé les sanctions comme outil qui aide à changer les calculs du gouvernement afrikaner de l’Afrique du Sud.

Honorary citizenship has also been granted to other world leaders, including Nelson Mandela and Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama.
La citoyenneté honoraire a également été accordée à d'autres leaders mondiaux, dont Nelson Mandela et Tenzin Gyatso, le 14 dalaï-lama.

12. Welcomes the position of many African countries, as well as a large group of highly respected African personalities, including Nelson Mandela, Desmond Tutu and Kofi Annan, condemning the situation in Zimbabwe, and encourages them to engage concretely in a political and democratic solution;
12. se félicite de la position de nombreux pays africains et d'un grand nombre de personnalités africaines jouissant d'un grand respect, y compris Nelson Mandela, Desmond tutu et Kofi Annan, qui condamnent la situation au Zimbabwe, et les encourage à s'engager concrètement dans la recherche d'une solution politique et démocratique;

11. Welcomes the position of many African countries, as well as a large group of highly respected African personalities, including Nelson Mandela, Desmond Tutu and Kofi Annan, condemning the situation in Zimbabwe, and encourages them to engage concretely in a political and democratic solution;
11. se félicite de la position de nombreux pays africains et d'un grand nombre de personnalités africaines jouissant d'un grand respect, y compris Nelson Mandela, Desmond tutu et Kofi Annan, qui condamnent la situation au Zimbabwe, et les encourage à s'engager concrètement dans la recherche d'une solution politique et démocratique;

The United States clearly has double standards: they have allowed many others to enter, including Gerry Adams and Nelson Mandela, with various pasts.
Il est clair que les États-Unis appliquent deux types de normes, car ils ont autorisé beaucoup d'autres à pénétrer sur leur territoire, en ce compris Gerry Adams et Nelson Mandela, qui ont des passés divers.

It will be recalled that among other actions the European statement of 10th September 1985 called for the immediate and unconditional release of Mr. Nelson Mandela and other political prisoners, a firm commitment by the South Africans to end apartheid and to dismantle discriminatory legislation, and lastly real negotiations with the true representatives of the South African people including those currently in prison.
On se rappellera que le communique europeen du 10 septembre 1985 reclamait, entre autres mesures, la liberation sans delai et sans conditions de M. Nelson Mandela et des autres prisonniers politiques; un engagement ferme du gouvernement sud-africain de mettre fin a l'apartheid et de supprimer la legislation discriminatoire; et enfin des negociations veritables avec les representants authentiques du peuple sud-africain, y compris ceux qui sont actuellement emprisonnes.