Traduction de «including poland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

regions of Poland
régions de la Pologne

Republic of Poland | Poland [ PL; POL ]
République de Pologne | Pologne [ PL; POL ]

Canada Poland Entrepreneurs Fund [ CPEF | Canada-Poland Entrepreneurs Fund ]
Fonds d'appui aux entreprises Canada-Pologne [ FAECP | Fonds canado-polonais pour entrepreneurs ]

Greater Poland province
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

Poland [ Republic of Poland ]
Pologne [ République de Pologne ]

Poland | Republic of Poland
la Pologne | la République de Pologne

iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine
iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

care including medication-based treatment
prise en charge avec traitement médicamenteux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite some improvements, several Member States including Poland, Croatia, Italy, Greece, Bulgaria and Romania, are still lagging behind in their digital development compared to the EU average.
Malgré certaines améliorations, plusieurs États membres, notamment la Pologne, la Croatie, l'Italie, la Grèce, la Bulgarie et la Roumanie, ont encore du retard par rapport à la moyenne de l'UE en matière de développement numérique.

For instance, when the NATO treaty was expanded to include Poland, the Czech Republic, and Hungary, every other country in NATO had to have its parliament involved, including the United Kingdom, where they have power to make treaties without Parliament, but they had a parliamentary debate.
Par exemple, lorsque l'on a élargi le traité de l'OTAN pour inclure la Pologne, la République tchèque et la Hongrie, tous les autres pays ont dû demander l'assentiment de leur Parlement, même le Royaume-Uni, où le gouvernement a le pouvoir de signer des traités sans l'autorisation du Parlement, mais où l'on a tout de même eu un débat parlementaire.

Our military people and in particular the Americans have pointed out to us that the future expansion of the Alliance to include Poland may require a greater effort on the part of current members.
Nos militaires et surtout les Américains nous rappellent qu'à l'avenir, le fait que l'alliance s'étende à la Pologne va peut-être demander un effort accru de la part des membres actuels.

Accordingly, certain areas of Poland listed in Part I should now be listed in Part III and certain new areas of Poland should be included in the list in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
En conséquence, certaines zones de Pologne mentionnées dans la partie I devraient désormais figurer dans la partie III de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE, et certaines nouvelles zones de Pologne devraient figurer dans la partie I de ladite annexe.

After the adoption of an Opinion on the situation in Poland on 1 June, the Polish Parliament adopted a new Law on the Constitutional Tribunal on 22 July.The Commission has assessed the overall situation, including in the light of the new law, and reaches the conclusion that even if certain of its concerns have been addressed by that law, important issues of concern regarding the rule of law in Poland remain.
Après l'adoption, le 1 juin, d’un avis sur la situation en Pologne, le Parlement polonais a adopté, le 22 juillet, une nouvelle loi sur le Tribunal constitutionnel.Ayant examiné la situation dans sa globalité, notamment à la lumière de la nouvelle loi, la Commission a abouti à la conclusion que, même si ce texte prend en compte certaines de ses préoccupations, d’importants sujets d'inquiétude subsistent en ce qui concerne l’état de droit en Pologne.

Poland — Lithuania link, including necessary reinforcement of the Polish electricity network and the Poland-Germany profile in order to enable participation in the internal energy market
Connexion entre la Pologne et la Lituanie, y compris renforcement nécessaire du réseau électrique polonais et du profil Pologne-Allemagne pour permettre la participation au marché intérieur de l'énergie

(3) On 1 November 2003 the bureaux of the Member States and those of Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia and Switzerland, signed Addendum No 1 to the Agreement by which the Agreement was extended in order to include the bureaux of Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Poland.
(3) Les bureaux des États membres et ceux de Chypre, de la Croatie, de l'Estonie, de la Hongrie, de l'Islande, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Norvège, de la Pologne, de la République tchèque, de la Slovaquie, de la Slovénie et de la Suisse ont signé, le 1er novembre 2003, l'additif n° 1 à la convention qui étend son champ d'application aux bureaux de l'Estonie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte et de la Pologne.

Mrs. Marta Gajęcka, EIB Vice-President responsible for lending in central and eastern Europe, including Poland, commented: “I very much appreciate the current loans as they are focused on increasing the quality of life of citizens living in the City and Voivodship of Łódź and helping to strengthen the competitiveness of this centrally located region, which is of the utmost importance to the development of Poland.
Mme Marta Gajęcka, vice-présidente de la BEI chargée des opérations de prêt en Europe centrale et orientale, et donc, notamment, en Pologne, a commenté l’opération en ces termes : « Je salue tout particulièrement ces deux concours car ils ont pour objectif principal l'amélioration de la qualité de vie des habitants de la ville et de la voïvodie de Łódź et contribuent à renforcer la compétitivité de cette région centrale qui revêt une très grande importance pour le développement du pays».

Mr Van den Broek will refer to the Commission's recent white paper, designed to facilitate the integration of Central and Eastern European countries, including Poland, into the EU's single market (MEMO/95/70 gives details of the current state of relations between Poland and the EU.) On 19 May, Mr Van den Broek will represent the Commission at the fourth ministerial meeting of the Baltic States Council in Gdansk.
En particulier M. van den BROEK fera mention du Livre Blanc récemment présenté par la Commission qui vise à faciliter l'intégration des PECO, y compris la Pologne dans le marché unique de l'Union Européenne (La MEMO/95/70 donne des précisions en ce qui concerne les caractéristiques principales des relations actuelles entre la Pologne et l'UE.) Le 19 mai, M. van den BROEK représentera la Commission Européenne à la 4ème Réunion ministérielle du Conseil des Etats de la Mer Baltique, qui se réunira à GDANSK.

László Baranyay, EIB Vice-President responsible for lending in Poland, said: “Youth unemployment is one of the main challenges facing Europe, including Poland.
László Baranyay, vice-président de la BEI chargé des opérations en Pologne, s’est exprimé en ces termes : « Le chômage des jeunes est l'un des problèmes majeurs auxquels l'Europe et la Pologne doivent faire face.