Vertaling van "including premier ralph klein " (Engels → Frans) :

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, is the Leader of the Opposition saying that Premier Ralph Klein of Alberta lacks compassion and morality when he said about this deal, referring to Premier Clark of British Columbia, “Without wanting to sound critical of Premier Clark, it seems to be sort of late in the game to start to change the rules and to express concerns?”
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le chef de l'opposition est-il en train de dire que le premier ministre Ralph Klein, de l'Alberta, a manqué de compassion et de moralité lorsqu'il a dit au sujet de cette entente, en parlant du premier ministre Clark, de la Colombie-Britannique: «Sans vouloir avoir l'air de le critiquer, il semble qu'il soit un peu tard dans la partie pour commencer à changer les règles du jeu et à exprimer des préoccupations?»

His long-time friends, the “Tuxedo Gang”, including Premier Ralph Klein, Don Phelps, Don Shaben, Roger Werth and Joe Yarrow, speak volumes about the importance of relationships to Tom.
Ses amis de longue date « la bande de Tuxedo » des gens comme Ralph Klein, le premier ministre de la province, Don Phelps, Don Shaben, Roger Werth et Joe Yarrow ont témoigné avec éloquence de l'importance de leur amitié avec Tom.

Recently, my own premier, Ralph Klein, said he would fight " tooth and nail" and seek a legal opinion to see if his province could withdraw from the equalization regime if non-renewable resource revenue was included in the formula.
Mon propre premier ministre provincial, Ralph Klein, a déclaré récemment qu'il se battrait par tous les moyens et solliciterait un avis juridique pour déterminer si l'Alberta pouvait se retirer du régime de péréquation au cas où les recettes tirées des ressources non renouvelables seraient incluses dans la formule.

We succeeded in getting recognition for the role of well managed forests and agricultural lands, the role that they play in absorbing greenhouse gases from the atmosphere, which had the effect of bringing our target to the 1990 level, exactly where the premiers, including Premier Ralph Klein of Alberta, had agreed it should be back in 1997.
Nous avons réussi à faire reconnaître le rôle de forêts et de terres agricoles bien gérées, le rôle qu'elles jouent dans l'absorption des gaz à effet de serre de l'atmosphère, ce qui a eu pour effet de ramener notre objectif au niveau de 1990, exactement là où les premiers ministres, y compris le premier ministre Ralph Klein de l'Alberta, avaient convenu en 1997 qu'il devait se situer.

If we look at what happened in Alberta when Premier Ralph Klein, in an attempt to get spending under control, asked all civil servants including teachers and so on to take a 5% rollback, he also asked the judges to do that.
Lorsque le premier ministre Ralph Klein, qui voulait freiner les dépenses, a demandé à tous les fonctionnaires, y compris aux enseignants, d'accepter une baisse de salaire de 5 p. 100, il a également demandé aux juges d'en faire autant.