Traduction de «including president mary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A severe early-onset form of axonal Charcot-Marie-Tooth peripheral sensorimotor polyneuropathy. Onset occurs in the neonatal period or early infancy with a clinical picture including hypotonia, scoliosis, a hoarse voice, vocal cord paralysis and resp
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique récessive avec raucité de la voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Dempseys have encouraged and successfully co-ordinated the visits to Canada of many of Ireland's leading public figures, including President Mary McAleese.
Les Dempsey ont favorisé et coordonné avec succès les visites au Canada de nombreuses personnalités de l'Irlande, dont sa présidente, Mary McAleese.

This year's jury members include Bruce Shapiro from the Columbia School of Journalism, Peruvian reporter and founder of "Panorámica Lationamericana" Isabel Recavarren, New Delhi-based journalist and President of the Commonwealth Journalists Association Mahendra Ved, Le Soir's Maroun Labaki, and Mary Harper, the BBC World Service's Africa Editor.
Le jury de cette année est composé des personnes suivantes: Bruce Shapiro de la Columbia School of Journalism, Isabel Recavarren, reporter péruvienne et fondatrice de «Panorámica Lationamericana», Mahendra Ved, journaliste basé à New Dehli et président de l'Association des journalistes du Commonwealth, Maroun Labaki du journal Le Soir, et Mary Harper, responsable de la rédaction pour l'Afrique au BBC World Service.

My special guests will include Anne-Marie Gardner, executive director of the Redwood Shelter; Alexina Louie, composer in residence at the Canadian Opera Company and winner of the Jules Leger Prize for music; Madeleine McDowell, heritage advocate, educator, social and environmental activist; Alicja Pietrus, president of the Toronto branch of the Canadian Polish Congress; Piera Pugliese, owner of Vesuvio's Pizzeria and Spaghetti House; and Anne Wright-Howard, producer of CBC television's Undercurrents.
Mes invitées spéciales seront Anne-Marie Gardner, directrice générale du Redwood Shelter, Alexina Louie, compositeur en résidence de la Canadian Opera Company et récipiendaire du prix Jules Léger pour la musique, Madeleine McDowell, promotrice du patrimoine, éducatrice, activiste dans le domaine social et environnemental, Alicja Pietrus, présidente de la section torontoise du Congrès canadien-polonais, Piera Pugliese, propriétaire du restaurant Vesuvio's Pizzeria and Spaghetti House, et Anne Wright-Howard, productrice de l'émission de télévision Undercurrents à la chaîne CBC.

Mary held several leadership positions, including president of the Northern Quebec Inuit Association, president of the Inuit Circumpolar Council, Canada's ambassador for circumpolar affairs and chair of the Arctic Council.
Mary a occupé de nombreux postes importants, dont celui de présidente de l'Association des Inuit du Nouveau-Québec, présidente du Conseil circumpolaire inuit, ambassadrice du Canada pour les affaires circumpolaires et présidente du Conseil de l'Arctique.

Canada's national aboriginal and political leaders, including President Mary Simon of the Inuit Tapiriit Kanatami, National Chief Phil Fontaine and President Clem Chartier of the Métis National Council, have joined in their support.
Des dirigeants autochtones et des dirigeants politiques au niveau national, y compris Mary Simon, présidente de d'Inuit Tapiriit Kanatami, Phil Fontaine, chef national, et Clem Chartier, président du Conseil national des Métis, ont manifesté leur appui.

The Presidency and the EESC, headed by its Austrian President, Anne-Marie Sigmund, are planning to work together closely in a number of fields, including the Lisbon Strategy and various initiatives on the future of Europe.
La Présidence et le Comité, présidé par l’autrichienne Anne-Marie Sigmund, visent à une étroite collaboration dans un nombre de domaines, notamment la Stratégie de Lisbonne ainsi que des diverses initiatives sur le futur de l’Europe.

During his presidency, attacks against free press have become regular, opposition leaders and journalists have been assaulted, including the opposition candidate, Mihail Dolgov, a Mari national, who was brutally assaulted.
Sous sa présidence, les attaques à l’encontre de la liberté de la presse sont devenues régulières, les dirigeants et les journalistes de l’opposition ont fait l’objet d’agressions, et notamment le candidat de l’opposition, Mihail Dolgov, un ressortissant du Mari El, qui a été violemment agressé.