Traduction de «including professor john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]
Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The group includes Professor John P. Humphrey, author of the first draft of the Universal Declaration of Human Rights and the first Director of the United Nations Human Rights Division, and Mr. Justice Walter S. Tarnopolsky, another Canadian who was so important in making the international covenants system of the United Nations work.
Ce groupe comprend le professeur John P. Humphrey, auteur de la première version de la Déclaration universelle des droits de l'homme et premier directeur de la Direction des droits de l'homme des Nations Unies, et le juge Walter S. Tarnopolsky, un autre Canadien dont la participation s'est avérée extrêmement importante pour le fonctionnement du système des pactes internationaux des Nations Unies.

The great Canadian known to many in this chamber, Professor John Humphery, believed that the Universal Declaration of Human Rights, which China has also signed, articulated rights that should not be subjected to any limitation, including that of culture and nationality.
Le professeur John Humphery, un grand Canadien que beaucoup ici connaissent, croyait que la Déclaration universelle des droits de l'homme, que la Chine a signée, énonce des droits qui ne doivent être soumis à aucune limite, y compris des limites justifiées par la culture ou la nationalité.

We heard several interventions from various senators, including Senators Lynch-Staunton and Haidasz, on the unique contribution made by a Canadian, Professor John Peters Humphrey, who was a native of Hampton, New Brunswick.
Plusieurs d'entre nous, notamment les sénateurs Lynch-Staunton et Haidasz, ont souligné la contribution unique d'un Canadien, le professeur John Peters Humphrey, qui est né à Hampton, au Nouveau-Brunswick.

[Translation] Several Canadians, including Professor John Humphrey of McGill, helped draft the Universal Declaration of Human Rights, which has had a tremendous influence on international law and the behaviour of states.
[Français] Plusieurs Canadiens, notamment le professeur John Humphrey de McGill, ont contribué à la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Son influence sur le droit international et sur le comportement des États est énorme.

Other constitutional experts testified to the same conclusion, including constitutional law Professor John McEvoy of the University of New Brunswick, who supported his position with excerpts from the historical record of deliberations at the time of consideration of the Constitution Act, 1982.
D’autres spécialistes de la Constitution sont arrivés à la même conclusion, notamment le professeur de droit constitutionnel John McEvoy, de l’Université du Nouveau-Brunswick, qui a étayé sa position par des extraits du compte rendu historique des délibérations tenues lors de l’examen de la Loi constitutionnelle de 1982.