Traduction de «including rd large-scale » (Anglais → Français) :

The approach shall include both agenda-driven activities and more open areas to promote innovative projects and breakthrough solutions covering the whole value chain, including RD, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
L'approche utilisée intègre aussi bien les activités fondées sur un programme que les secteurs plus ouverts, de façon à promouvoir les projets innovants et les solutions révolutionnaires couvrant toute la chaîne de valeur ajoutée, y compris la RD, les projets pilotes et les activités de démonstration à grande échelle, les bancs d'essai et les laboratoires vivants, le prototypage, ainsi que la validation des produits dans des lignes pilotes.

Recent examples include the large-scale cyber-attacks targeting Estonia in 2007 and the breaks of transcontinental cables in 2008.
Au nombre de ces perturbations, on peut citer, à titre d'exemple récent, les cyberattaques de grande envergure qu'a subies l'Estonie en 2007 et la rupture de câbles transcontinentaux en 2008.

the project relating to the International Fusion Energy Research Centre, a body responsible for coordinating the DEMO design RD, large-scale simulation of plasmas to produce fusion power by supercomputers and remote experimentation to facilitate broad participation by scientists in the experiments conducted under ITER.
le projet relatif au Centre international de recherche sur l'énergie de fusion, organe chargé de coordonner les activités de conception et de R D de DEMO, de simulation à grande échelle de plasmas de fusion par des superordinateurs et d'expérimentation à distance pour faciliter une large participation des scientifiques aux expériences menées dans le cadre d'ITER.

77. Is deeply concerned by the grim humanitarian situation in northern Uganda, where as a result of the activities of the Lord's Resistance Army of rebel leader Joseph Kony a huge percentage of the population remains in displaced persons" camps; condemns the horrifying human rights violations including the large-scale abduction, mutilation and rape of children in the region by rebels belonging to the Lord's Resistance Army;
77. exprime sa profonde inquiétude au sujet de la situation humanitaire désastreuse qui règne dans le nord de l'Ouganda, où, à la suite des actions de l'Armée de résistance du Seigneur du chef rebelle Joseph Kony, un pourcentage énorme de la population vit toujours dans des camps de réfugiés; condamne les atroces violations des droits de l'homme - enlèvement, mutilation et viol de nombreux enfants - commises par les rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur dans la région;

74. Is deeply concerned by the grim humanitarian situation in northern Uganda, where as a result of the activities of the Lord’s Resistance Army of rebel leader Joseph Kony a huge percentage of the population remains in displaced persons’ camps; condemns the horrifying human rights violations including the large-scale abduction, mutilation and rape of children in the region by rebels belonging to the Lord’s Resistance Army;
74. exprime sa profonde inquiétude au sujet de la situation humanitaire désastreuse qui règne au nord de l'Ouganda, où, à la suite des actions de l'Armée de résistance du Seigneur du chef rebelle Joseph Kony, un pourcentage énorme de la population vit toujours dans des camps de réfugiés; condamne les atroces violations des droits de l’homme - enlèvement, mutilation et viol de nombreux enfants - commises par les rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur dans la région;

These projects include a large-scale epidemiological study (INTERPHONE), coordinated by the International Centre for Cancer Research and aimed at determining whether electromagnetic radiation from mobile telephones can cause cancer.
Parmi ces projets figure une étude épidémiologique de grande envergure (INTERPHONE) coordonnée par le Centre International pour la Recherche sur le Cancer (IARC), s’adressant à la question de savoir si les radiations électromagnétiques émises par les téléphones mobiles peuvent être carcinogènes.

These projects include a large-scale epidemiological study (Interphone), coordinated by the International Agency for Research on Cancer (IARC), to investigate whether the electromagnetic radiation emitted by mobile telephones may be carcinogenic.
Parmi ces projets figure une étude épidémiologique de grande envergure (Interphone), coordonnée par l’Association internationale pour la recherche sur le cancer (IARC), pour voir si les radiations électromagnétiques émises par les téléphones mobiles peuvent être carcinogènes.