Vertaling van "including senator clinton " (Engels → Frans) :

Mr. Steve Mahoney: I wonder if you might comment on my final question as to how the confusion seems to spread among the Canadian public and the American public.even among senators, including Senator Clinton in New York, or another senator—I forget where she was from—holding up a document claiming we were some kind of safe haven.
M. Steve Mahoney: Une dernière question: je me demande si vous pourriez nous dire pourquoi la confusion semble s'être installée parmi le grand public canadien et américain.même parmi les sénateurs, y compris la sénatrice Clinton de New York, ou une autre sénatrice, j'oublie de quel État elle était, qui brandissait un document en affirmant que nous étions une sorte de refuge.

Senators, including Democratic presidential candidate John Kerry, as well as Hillary Clinton, contend that Canada has lax testing standards for mad cow disease.
Des sénateurs, dont le candidat démocrate à la présidence, John Kerry, ainsi que Hillary Clinton, font valoir que le Canada a des normes laxistes relativement aux tests de dépistage de la maladie de la vache folle.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the New Democratic Party of Canada and its members of parliament join with the Canadian government, the prime ministers of the United Kingdom, Germany and France and many others around the world, including of course millions of Americans and President Clinton, in regretting the tragic, stupid, shortsighted and dangerous decision of the American Senate in rejecting the comprehensive nuclear test ban treaty.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le Nouveau Parti démocratique du Canada et ses députés se joignent au gouvernement canadien, aux premiers ministres du Royaume-Uni, de l'Allemagne et de la France et à bien d'autres citoyens du monde, y compris bien entendu des millions d'Américains et le président Clinton, pour déplorer la décision tragique, stupide, à courte vue et bien dangereuse du Sénat américain qui a choisi de rejeter le traité d'interdiction totale des essais nucléaires.