Traduction de «including senator joyal » (Anglais → Français) :

I have Senators Chaput, Mockler, Tardif, Kinsella, Nolin, and Carignan on my list, and there will probably be others, including Senator Joyal.
J'ai sur ma liste les sénateurs Chaput, Mockler, Tardif, Kinsella, Nolin, Carignan, et il y en aura sûrement d'autres, dont le sénateur Joyal.

I have worked with many of them for 30 years, including Senators Joyal, De Bané, Dawson, Massicotte and Hervieux-Payette and, today, Senator Fraser.
J'ai œuvré avec plusieurs d'entre eux depuis 30 ans, avec les sénateurs Joyal, De Bané, Dawson, Massicotte, Hervieux- Payette et, aujourd'hui, avec le sénateur Fraser.

A number of senators have addressed this legislation, including Senators Joyal, Kinsella and Grafstein.
Plusieurs sénateurs ont pris la parole, notamment les sénateurs Joyal, Kinsella et Grafstein.

I now do what I have seen a number of my colleagues do over the years, including Senator Joyal and others: display their notes on their desks and pick them up from point to point.
Je fais maintenant ce que j'ai vu nombre de mes collègues faire au fil des ans, notamment le sénateur Joyal: étaler leurs notes sur leur pupitre et les prendre à mesure qu'ils passent d'un point à l'autre.

Honourable senators, I will be asserting that the Speaker pro tempore, in allowing Senator Murray's motion to proceed, was simultaneously disallowing any debate on that motion by recognizing Senator Joyal as the first speaker, even though the opposition leader, Senator Lynch-Staunton, and other senators, including myself, had risen before Senator Joyal.
Honorables sénateurs, je ferai valoir que la Présidente intérimaire, en permettant que se poursuive l'étude de la motion du sénateur Murray, empêchait du même coup la tenue de tout débat sur cette motion en reconnaissant le sénateur Joyal comme premier orateur, même si le leader de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, et d'autres sénateurs, moi comprise, avaient demandé la parole avant le sénateur Joyal.