Traduction de «including senators forrestall » (Anglais → Français) :

A number of our former colleagues, including Senators Forrestall and Wiebe, were on that committee and took a great deal of interest with respect to the reserves every time we travelled anywhere.
Certains de nos anciens collègues, dont les sénateurs Forrestall et Wiebe, siégeaient à ce comité et ont manifesté beaucoup d'intérêt pour les réserves à chacun de nos déplacements.

The group that was appointed at that time and was sworn in around September 23, including Senator Forrestall, call ourselves the class of 1990, and we still enjoy an evening together once a year.
Le groupe nommé à ce moment-là, et qui a été assermenté autour du 23 septembre, groupe dont faisait partie le sénateur Forrestall, s'est attribué le nom de promotion de 1990.

Senator Atkins: Honourable senators, will the government give consideration to broadening the mandate of the Transportation Safety Board to include investigations of serious truck highway accidents, as has already been recommended by the Senate Special Committee on Transportation Safety, chaired by the Honourable Senator Forrestall?
Le sénateur Atkins: Honorables sénateurs, le gouvernement acceptera-t-il d'élargir le mandat du Bureau d'enquête sur les accidents de transport afin d'inclure les accidents de la circulation graves impliquant des camions, comme l'avait recommandé le Comité spécial du Sénat sur la sécurité des transports, sous la présidence de l'honorable sénateur Forrestall?

I will include in that request all of the remarks that have been made by Senator Forrestall and other senators today during Question Period.
Je vais joindre à ma demande toutes les observations que le sénateur Forrestall et d'autres collègues ont formulées aujourd'hui pendant la période des questions.

Senator Rompkey: Senator Forrestall has suggested that there has been an enlargement of a cover-up to include the committee itself.
Le sénateur Rompkey: Le sénateur Forrestall insinue qu'on essaie d'inclure le comité dans les efforts en vue de camoufler l'affaire.