Vertaling van "including tax breaks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price including tax | price inclusive of all taxes
prix T.T.C. | prix toutes taxes comprises

tax break | tax relief
abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt

tax relief [ tax break | tax concession ]
allégement fiscal [ allègement fiscal ]

tax relief | tax break
allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt

tax relief | tax break
abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal

including tax
toutes taxes comprises | TTC [Abbr.]

Federal Popular Initiative, «End tax breaks for millionaires (Abolition of lump-sum taxation)» | Abolition of lump-sum taxation
Initiative populaire fédérale «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)» | abolition des forfaits fiscaux

taxes included | inclusive of all taxes
toutes taxes comprises | TTC | toutes taxes incluses

Non-Resident Withholding Tax Guide Includes Information Concerning the NR4 Return and the T4A-NR Return
Guide sur la retenue d'impôt des non-résidents

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They believe that Bill C-55, in combination with other measures including tax breaks and subsidies which they now enjoy, will be sufficient for them to survive.
Ils estiment que le projet de loi C-55, de concert avec d'autres mesures dont des dégrèvements fiscaux et des subventions dont ils bénéficient actuellement, suffiront pour assurer leur survie.

These includes tax breaks to help small businesses create jobs, the Canada job grant to help get more Canadians trained and into skilled jobs, the largest-ever federal investment in job-creating infrastructure, new tax relief to help our manufacturing sector, and much more.
Je pense ici aux allégements fiscaux qui vont aider les petites entreprises à créer des emplois, à la subvention canadienne pour l'emploi qui va aider à former plus de Canadiens pour occuper des emplois spécialisés, aux investissements fédéraux dans l'infrastructure, les plus importants à ce jour, qui vont eux aussi créer des emplois, au nouvel allégement fiscal pour le secteur manufacturier, et cetera.

Senator Ringuette: I am somewhat dismayed that the honourable senator is indicating that the $60 billion in tax breaks does not include tax breaks for the banks.
Le sénateur Ringuette : Je suis quelque peu consternée d'entendre le sénateur dire que les allégements fiscaux de 60 milliards de dollars n'incluent aucun allégement fiscal à l'intention des banques.

Promote motherhood, create economic incentives for having children, including tax breaks, support large families – but one thing we clearly must do is treat infertility.
Promouvoir la maternité, créer des incitations économiques pour faire des enfants, notamment des allègements fiscaux, aider les familles nombreuses constituent certes des mesures utiles mais, s'il en est une qu'il faut impérativement prendre, c'est le traitement de l'infertilité.

16. Believes that, with a view to improving access to the labour market for persons with disabilities and enabling them to become more active and develop their abilities, use should be made of all possible incentive measures, including tax breaks, to encourage employers to take on persons with disabilities and tailor working hours to the needs of parents bringing up children with disabilities;
16. estime que, pour améliorer l'accès au marché du travail des personnes handicapées et leur permettre de devenir plus actives et de développer leurs capacités, il faut tirer parti de tous les types d'incitations, y compris fiscales, pour que les employeurs aient la volonté d'engager des personnes handicapées et que le temps de travail soit mieux adapté à la situation des parents qui élèvent des enfants handicapés;

Another option that was explored during our autism study included tax breaks to families with autistic children.
Nous avons envisagé une autre solution durant notre étude, à savoir l’octroi d’allégements fiscaux aux familles qui élèvent des enfants autistes.

Examples of this state intervention include non-refundable loans, tax breaks, the artificial devaluation of the currency and, in some cases, the non-depreciation of investments.
Ces aides d’État prennent notamment la forme de prêts non remboursables, d’exonérations fiscales, d’une dévaluation artificielle de la devise nationale et, dans certains cas, du non-amortissement des investissements.

Some of the biggest beneficiaries of the grandfathered tax-breaks include Boeing and General Electric.
Parmi les principaux bénéficiaires des abattements fiscaux au titre de l’exemption pour antériorité figurent notamment Boeing et General Electric.

13. Calls on the Commission to propose to the Member States that they should encourage businesses to employ disabled workers by means of incentives including tax breaks and reduced social security contributions; points out that disabled people represent a force within society which is still only partially harnessed and that fully integrating such people would also be advantageous to the economy;
13. invite la Commission à proposer aux États membres d'inciter les entreprises à employer des travailleurs handicapés, notamment par des mesures de contribution aux dépenses et des mesures fiscales, en soulignant également que les personnes handicapées représentent un potentiel social qui, jusqu'ici, n'a été que partiellement exploité et que leur intégration totale bénéficierait aussi à l'économie;

16. Urges the Council to break the deadlock on a political agreement regarding reinforced tax policy cooperation (including a withholding tax on savings and a code of conduct on corporate taxation), thereby making a significant contribution to the strengthening of economic and monetary union, the fight against the erosion of the tax base and the development of employment-friendly taxation;
16. invite instamment le Conseil à faire sauter le verrou qui bloque l'accord politique concernant le renforcement de la coopération en matière de politique fiscale (y compris l'impôt à la source sur l'épargne et un code de conduite sur la fiscalité des entreprises), contribuant ainsi de façon significative au renforcement de l'Union économique et monétaire, à la lutte contre l'érosion de l'assiette fiscale et au développement d'une fiscalité favorable à l'emploi;