Vertaling van "including through broadly-based " (Engels → Frans) :

- Cooperation , to make the EU the world leader in the fields of science and technology by promoting wider cooperation between research teams, both within the EU and with the rest of the world, including through broadly-based, long-term public-private partnerships.
- le volet « coopération », destiné à hisser l’UE au premier rang mondial dans les domaines de la science et de la technologie en favorisant une plus grande coopération entre les équipes de recherche, aussi bien dans l’Union qu’avec le reste du monde, notamment au moyen de partenariats public-privé à long terme, ouverts à une large participation.

The framework will notably include a broadly based Stakeholders' Forum.
Cette structure comprendra notamment un forum informel et diversifié des parties prenantes.

Preparations for implementation of the adopted legislation have to be stepped up and focus on ensuring in practice the de-politicisation, professionalism, effectiveness and impartiality of the administration, including through merit-based recruitment and promotion.
Les travaux préparatoires pour la mise en œuvre de la législation adoptée doivent être accélérés; ils visent à garantir dans la pratique la dépolitisation, le professionnalisme, l'efficacité et l'impartialité de l'administration, notamment par un recrutement et une promotion fondés sur le mérite.

It supports the People's Summit because it includes a broad base group of Canadian and Asia-Pacific NGOs and will feature discussions on topics such as women, sustainability, youth and free media.
Il appuie cet événement parce qu'un grand nombre des ONG du Canada et de la région Asie-Pacifique y participeront, et parce que les discussions porteront sur les femmes, la soutenabilité, la jeunesse et la liberté de presse.

In particular, the CACP was involved in and supported the two-phase approach developed by the Honourable Allan Rock in 1994 to reforming the Young Offenders Act, including the broad-based review that led to the youth justice renewal strategy in May 1998. In all of these processes, we have supported progressive steps toward the reform of youth criminal justice.
Nous avons plus particulièrement participé et apporté notre appui à l'approche en deux temps établie par l'honorable Allan Rock en 1994 en vue de réformer la Loi sur les jeunes contrevenants, approche qui comportait l'examen généralisé ayant débouché sur la stratégie de renouvellement de la justice pour la jeunesse, en mai 1998.

It could also be necessary, more generally, in a worst case scenario that included a broad-based withdrawal of private insurers for the aviation war risks.
Cette couverture pourrait également être utile, de façon plus générale, dans le pire des scénarios où les assureurs privés des risques de guerre touchant l’industrie aérienne se retireraient à grande échelle.

Honourable senators, the design of the GST included a broad base but with exemptions for many key items including groceries, rent, health and education.
Honorables sénateurs, la TPS avait été délibérément conçue pour avoir une vaste assiette, comprenant cependant des exemptions pour de nombreux articles de base comme l'alimentation, les loyers et les frais de santé et d'éducation.

promote the use of Europass, including through Internet based services.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par le biais de services Internet.

-Protect and restore land and marine biodiversity and coastal ecosystems for the preservation of biodiversity, as well as the sustainable use of its natural resources, including through nature-based solutions and ecosystem services.
-Protéger et restaurer la biodiversité terrestre et marine et les écosystèmes côtiers pour la préservation de la biodiversité, ainsi que l’utilisation durable de leurs ressources naturelles, y compris grâce à des solutions naturelles et à des services écosystémiques.

Column three would show what the people and employers of the province would receive through broad based tax relief which the province is free to either let it do its stimulative work or to tax back in part if it so desires.
La troisième colonne indiquerait les montants que les employés et les employeurs de la province recevraient au moyen d'une réduction générale de impôts, montants qu'elle est libre de leur laisser entre les mains pour qu'ils les fassent fructifier, ou qu'elle peut récupérer en partie si elle le désire.