Vertaling van "including too much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was necessary to be as inclusive as possible, but without including too much, of course.
Il fallait vraiment essayé d'être le plus inclusif possible, mais sans forcément en inclure trop.

The current statement that "[referral] mechanisms should include all relevant public authorities and civil society" is much too vague;
La formulation actuelle, selon laquelle "ces mécanismes [d'orientation] [.] doivent impliquer les diverses autorités publiques concernées ainsi que la société civile", est par trop vague.

However, according to the case-law of the Court, no provision of Community law requires the Commission, when ordering the recovery of aid declared incompatible with the common market, to fix the exact amount of the aid to be recovered. It is sufficient for the Commission's decision to include information enabling the recipient to work out the amount itself without too much difficulty (120).
Selon la jurisprudence de la Cour il n’existe cependant aucune disposition communautaire prescrivant que lors de l’ordonnance du remboursement d’une aide incompatible avec le marché commun, le montant exact de l’aide à rembourser doit être déterminé avec précision, si la décision de la Commission inclut les informations permettant au destinataire de calculer sans grande difficulté le montant (120).

I repeat, one of the five reasons is “top-heavy approval processes, including too much 'hand-wringing' over politically sensitive requests and too frequent hold-ups in ministers’ offices”.
Je répète que l'une des cinq raisons est « l'ingérence des cabinets des ministres et des sous-ministres en raison d'une crainte injustifiée de la sensibilité politique des demandes ».

Top-heavy approval processes, including too much " hand-wringing" over politically sensitive requests and too frequent hold-ups in ministers’ offices; and
L'ingérence des cabinets des ministres et des sous-ministres en raison d'une crainte injustifiée de la sensibilité politique des demandes, et

The Liberals say it is too broad and includes too much.
Les libéraux prétendent au contraire qu'elle ratisse trop large et inclut trop de choses.

Top-heavy approval processes, including too much " hand-wringing" over politically sensitive requests and too frequent holdups in ministers’ offices; and
L’ingérence des cabinets des ministres et des sous-ministres en raison d’une crainte injustifiée de la sensibilité politique des demandes, et

It is sufficient for the Commission's decision to include information enabling the Member State to determine the amount, without too much difficulty (45).
Il suffit que la décision de la Commission comporte des indications permettant à l'État membre concerné de déterminer lui-même, sans difficultés excessives, ce montant (45).

In order to encourage the consumer to avoid using too much detergent and to follow the dosage instruction, a dosage device (cup) showing a scale of at least 10 ml steps shall be available on request if it is not included in the packaging.
Afin d'encourager le consommateur à ne pas utiliser trop de détergent et à suivre les instructions de dosage, un appareil de dosage (doseur) comportant des graduations d'au moins 10 ml doit être fourni à la demande si l'emballage n'en contient pas.