Traduction de «inclusion clause itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inclusion clauses
clauses d'inclusion

inclusion clause
clause d'inclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think that the inclusion clause itself poses a threat to the current existence of the Wheat Board, but the exclusion clause certainly does.
Je ne pense pas que l'article d'inclusion menace en soi l'existe de la Commission du blé, mais l'article d'exclusion crée certainement une menace.

The existence of an inclusion clause does not by itself change the CWB's mandate.
L'existence d'une clause d'inclusion ne modifie pas, en soi, le mandat de la CCB.

So I guess all I'm saying is that when you go on and on about the inclusion clause, that somehow or other it's going to take off all by itself, that it's on some kind of an automatic pilot.it's simply not going to happen. You have to have political support for that kind of a change.
Ce que je veux dire, c'est qu'on a beau parler de la disposition d'inclusion, ce n'est pas quelque chose qui va se produire automatiquement, comme par génération spontanée.pour produire un tel changement, il faut un appui politique.

The inclusion clause is not a political movement in itself.
La disposition d'inclusion n'est pas une mesure politique en soi.

The inclusion of an opt-out clause in a Europe-wide legal instrument is in itself contrary to the European spirit, where the trend should be towards increasing consolidation of shared bases of cooperation between Member States.
L'insertion d'une clause d'opt out dans un instrument juridique d'envergure européenne est, en soi, contraire à l'esprit européen, qui devrait tendre à construire des bases de coopération de plus en plus solides et partagées par les Etats membres.

The existence of an inclusion clause does not, by itself, change the CWB's mandate.
L'existence d'une disposition d'inclusion ne modifie pas, en soi, le mandat de la CCB.