Vertaling van "inclusion an additional point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inclusion of an additional point
intercalation d'un point

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are varying points of view on the inclusion of additional target species and on the level of protection of other species.
Il existe des divergences quant à l’ajout de nouvelles espèces cibles et au niveau de protection d’autres espèces.

The inclusion of additional relevant and available information in the relevant subsections may be necessary in some cases in view of the wide range of properties of substances and mixtures.
Compte tenu du vaste éventail de propriétés que peuvent présenter les substances et les mélanges, il peut être nécessaire, dans certains cas, d'indiquer des informations disponibles et pertinentes supplémentaires dans les sous-rubriques concernées.

2. When the inclusion of additional activities and gases is approved, the Commission may at the same time authorise the issue of additional allowances and may authorise other Member States to include such additional activities and gases.
2. Lorsque l’inclusion d’activités et de gaz supplémentaires est approuvée, la Commission peut simultanément autoriser la délivrance de quotas supplémentaires et autoriser d’autres États membres à inclure ces activités et gaz supplémentaires.

Procedures for unilateral inclusion of additional activities and gases
Procédures pour l’inclusion unilatérale d’activités et de gaz supplémentaires

2. Points out that EU Directive 2003/87/EC provides for the possible inclusion of additional sectors such as transport in the emission trading scheme;
2. souligne que la directive 2003/87/CE de l'Union européenne prévoit la possibilité d'inclure des secteurs supplémentaires comme les transports dans le régime d'échange des droits d'émission;

He pointed out on Monday that the inclusion of additional items on Wednesday's agenda could have an impact on the time available for Question Time.
Il a fait remarquer lundi que l’ajout de nouveaux points à l’ordre du jour de mercredi pourrait avoir un impact sur le temps disponible pour l’heure des questions.

Even in the field of social inclusion, and despite the miles of paper that have already been used up on the subject and despite national inclusion plans and countless declarations of intent, there are still serious problems which could grow worse as a result of the slowdown in economic activity and the insistence on privatisations in fundamental sectors and in public services that are essential to a genuine policy of social inclusion, in addition to the fact that financial resources are still very thin on the ground.
Même dans le domaine de l’inclusion sociale, malgré la littérature abondante concernant cette question, malgré les plans nationaux d’inclusion et les innombrables déclarations d’intention, la vérité est qu’il subsiste de graves problèmes, qui peuvent s’aggraver avec le ralentissement de l’activité économique et la poursuite des privatisations dans des secteurs de base fondamentaux et dans les services publics essentiels à une véritable politique d’inclusion sociale, au-delà de l’insuffisance persistante des moyens financiers.

An additional point which has been raised, it came up both before I spoke previously and since – an additional point in this context is the applicability of Article 37 of the Euratom Treaty concerning the submission of general data relating to plans for the disposal of radioactive waste.
Dans ce contexte, un autre point a été soulevé à deux reprises, une première fois avant mon intervention, et une seconde fois après. Il s'agit de l'applicabilité de l'article 37 du traité Euratom relatif à l'obligation de fournir les données générales de tout projet de rejet d'effluents radioactifs.