Vertaling van "inclusion since then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

conditional implication operation | IF-THEN operation | implication | inclusion
implication | inclusion

implication | IF-THEN operation | conditional implication operation | conditional implication | inclusion
inclusion | implication

implication [ IF-THEN operation | conditional implication | conditional implication operation | inclusion ]
inclusion [ implication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Lisbon Summit, therefore, set the aim of taking a decisive step towards eliminating poverty and social exclusion in the EU by 2010.This goal was further elaborated at the Nice Summit and since then a common strategy for social inclusion has been implemented, with the same method of open coordination as for employment policy being adopted, except that Member State participation is voluntary rather than mandatory.
Le Sommet de Lisbonne a fixé l'objectif de prendre des mesures décisives pour éliminer la pauvreté et l'exclusion sociale dans l'Union d'ici à 2010. Cet objectif a été renforcé au Sommet de Nice et depuis lors une stratégie commune d'inclusion sociale a été mise en oeuvre, avec la même méthode de coopération ouverte que celle adoptée pour la politique de l'emploi, si ce n'est que la participation des Etats membres est volontaire et non obligatoire.

At the inception of our tax system we did not tax capital gains at all, so the preference was 100 per cent. We moved from there to the Carter Commission study back in 1970 or 1971 January 1, 1972, really to a system of 50 per cent of inclusion. Since then we have raised the tax on capital gains to two-thirds in 1988-1989 and then to three-quarters in 1990 where it is today.
Au début de notre régime fiscal, nous n'imposions pas du tout les gains en capital, et ils étaient donc exemptés à 100 p. 100. Après l'étude de la Commission Carter, en 1970 ou 1971, en fait le 1er janvier 1972, nous sommes passés à un taux d'inclusion de 50 p. 100. Nous avons ensuite relevé ce taux aux deux tiers, en 1988-1989, puis, en 1990, au niveau actuel de 75 p. 100.

Since then, one of the greatest steps towards a more integrated response has been the inclusion of civil protection and humanitarian aid under the portfolio of a single Commissioner.
Depuis lors, la plus grande avancée réalisée en vue de l'intégration renforcée de la réaction a été l'inclusion de la protection civile et de l'aide humanitaire dans les attributions d'un seul et même commissaire.

Since then, the charter has become a key tool to advance the inclusion of people with disabilities in all aspects of Canadian society.
Depuis, la Charte est devenue un outil essentiel pour faire la promotion de l’intégration des personnes handicapées dans toutes les sphères de la société canadienne.

Since then, of course, we have had the Northwest Territories begin a mandatory inclusion in the high school level of residential schools.
Depuis lors, bien sûr, les Territoires du Nord-Ouest ont commencé à exiger l'inclusion de la question des pensionnats indiens à l'éducation secondaire.

Since then the working group has been restructured and refocused. It is now driven by a representative steering committee to provide for the inclusive and efficient coordination of all working group activities.
Depuis lors, le groupe de travail a été restructuré et il est maintenant coiffé par un comité directeur représentatif qui est chargé d'assurer la coordination intégrée et efficace de toutes les activités du groupe.