Traduction de «inco and falconbridge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

INCO Limited [ International Nickel Company of Canada | INCO Metals Company ]
INCO Limitée [ International Nickel Company of Canada | INCO Metals Company ]

Canadian Forces Station Falconbridge [ CFS Falconbridge ]
Station des Forces canadiennes Falconbridge [ SFC Falconbridge ]

707 Communication Squadron Detachment, Falconbridge [ 707 Comm Sqn Det Falconbridge ]
Détachement du 707e Escadron des communications, Falconbridge [ Dét 707 E Comm Falconbridge ]

INCO-DC programme | programme for International Cooperation with developing countries
programme INCO-DC | programme relatif à la coopération internationale avec les pays en développement

INCO(1994-1998) | Specific programme of research and technological development,including demonstration,in the field of cooperation with third countries and international organizations
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | INCO [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two of Canada's most profitable companies, Inco and Falconbridge, were taken over by international mining giants.
Deux des sociétés canadiennes les plus prospères, Inco et Falconbridge, ont été rachetées par des géants de l'industrie minière internationale.

Vis-à-vis what the Europeans are doing as they look at Inco and Falconbridge and what the Americans are doing with regard to Inco and Falconbridge, we're asking Canada to do the same thing as it relates to Xstrata and Falconbridge.
Cette motion anodine—car c'est l'impression qu'elle donne—consiste essentiellement à dire au ministre : prenez tout le temps qu'il vous faut au-delà de 45 jours pour prendre une bonne décision correspondant aux intérêts supérieurs du Canada. Étant donné ce que font les Européens dans l'examen du dossier Inco et Falconbridge et ce que font les Américains dans l'examen du dossier Inco et Falconbridge, nous demandons au Canada d'en faire autant en ce qui a trait à Xstrata et Falconbridge.

That the Minister of Industry consider all options available under the Investment Canada Act to ensure a thorough review of the proposed acquisition by Xstrata of Falconbridge, and that the Minister consider the timing of decisions on the proposed merger of Inco and Falconbridge by regulatory bodies in other jurisdictions.
Que le ministre de l'Industrie envisage toutes les options que lui offre la Loi sur Investissement Canada pour veiller à un examen minutieux de l'acquisition proposée par Xstrata de Falconbridge et que le ministre tienne compte du moment des décisions concernant le fusionnement proposé d'Inco et Falconbridge par les organismes de réglementation des autres pays.

Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as the member knows, the Inco and Falconbridge transaction is subject to regulatory reviews and shareholder approval.
L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait déjà, la transaction entre Inco et Falconbridge doit faire l'objet d'examens par un organisme de réglementation et doit être approuvée par les actionnaires.

Mergers: Commission opens in-depth investigation into merger of Canadian mining companies Inco and Falconbridge
Concentrations: La Commission ouvre une enquête approfondie sur la fusion des sociétés canadiennes d'exploitation minière Inco et Falconbridge