Vertaling van "income accounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national income account [ national-income account | income account ]
compte du revenu national

income summary account [ profit and loss account | income account ]
sommaire des résultats [ résultat de l'exercice | résultat de l'exercice à affecter ]

national income accounting | national income accounts | social accounting
comptabilité nationale

income summary account | income account | profit and loss account
sommaire des résultats | résultat de l'exercice | résultat de l'exercice à affecter

allocation of primary income account [ appropriation of primary income account ]
compte d'affectation des revenus primaires [ compte d'affectation du revenu primaire ]

generation of income account
compte d'exploitation

allocation of primary income account
compte d'affectation des revenus primaires

allocation of other primary income account
compte d'affectation des autres revenus primaires

revenue account | income account
compte de produits

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The environmental protection expenditure accounts should make use of the already existing information from the national accounts (production and generation of income accounts; GFCF by NACE, supply and use tables; data based on the classification of functions of government), structural business statistics, business register and other sources.
Les comptes des dépenses de protection de l'environnement devraient utiliser les informations déjà disponibles provenant des comptes nationaux (comptes de production et d'exploitation, formation brute de capital fixe selon la NACE, tableaux des ressources et des emplois, données ventilées sur la base de la classification des fonctions des administrations publiques), des statistiques structurelles sur les entreprises, du répertoire des entreprises et d'autres sources.

7. With respect to the content and format of the income and expenditure account set out to in Annex IV, all items of income and expense shall be recognised in a given period in the income and expenditure account unless an accounting standard adopted by the AIF requires otherwise.
7. En ce qui concerne le contenu et la forme du compte des revenus et des dépenses exposés à l’annexe IV, tous les éléments des revenus et des dépenses pour une période donnée y sont comptabilisés sauf si une norme comptable adoptée par le FIA en dispose autrement.

Paradoxically enough, it would, then, be those on low incomes who would benefit most from increased emissions charges, for these would reduce the amount of state income needed from other areas, such as rail travel, in which those on low incomes account for a larger share of the market.
Paradoxalement, ce sont les personnes à faible revenu qui devraient profiter le plus d’une hausse de la taxation des émissions, car ces taxes devraient réduire la quantité de recettes fiscales requises par l’État dans d’autres secteurs, tels que celui du transport ferroviaire, pour lesquels ces personnes forment une part du marché plus importante.

Inclusion of interest accrued is required for both the financial account of the balance of payments and for the international investment position; these recordings need to have offsetting entries in their respective income accounts.
L’inclusion des intérêts courus est obligatoire pour le compte d’opérations financières de la balance des paiements et la position extérieure globale; ces enregistrements requièrent des écritures de contrepartie dans les comptes des revenus respectifs.

The secondary income account shows current transfers between residents and non-residents.
Le compte des revenus secondaires présente les transferts courants entre résidents et non-résidents.

The primary income account records ‘pure interest’ by eliminating the FISIM component from ‘actual interest’.
Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts «purs» en éliminant l’élément SIFIM des «intérêts effectivement appliqués».

(c) GDP is the sum of uses in the total economy generation of income account (compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, gross operating surplus and mixed income of the total economy).
c) le PIB est égal à la somme des emplois du compte d'exploitation de l'économie totale (rémunération des salariés, impôts sur la production et les importations moins subventions, excédent brut d'exploitation et revenu mixte de l'économie totale).

AB. whereas a genuine review of Agenda 2000 is impossible in the absence of accurate data on agricultural incomes by product and by country which enable the proportion of those incomes accounted for by market earnings and that accounted for by public support to be clearly established,
AB. considérant qu'il ne saurait y avoir de véritable bilan de l'Agenda 2000 sans diposer d'une connaissance précise de l'état des revenus agricoles par produit et par pays, permettant de dégager distinctement la part tirée des marchés de celle reçue par les soutiens publics,

AE. whereas a genuine review of Agenda 2000 is impossible in the absence of accurate data on agricultural incomes by product and by country which enable the proportion of those incomes accounted for by market earnings and that accounted for by public support to be clearly established,
AE. considérant qu'il ne saurait y avoir de véritable bilan de l'Agenda 2000 sans diposer d'une connaissance précise de l'état des revenus agricoles par produit et par pays, permettant de dégager distinctement la part tirée des marchés de celle reçue par les soutiens publics,