Traduction de «income assistance clients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist with personal development of clients | assisting clients with personal development | assist client with personal development | assist clients with personal development
aider des clients pour leur développement personnel

assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs
assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques

income assistance payment [ income assistance benefit | assistance payment ]
allocation de complément de ressources [ paiement d'assistance ]

assist patients in movement experiences | direct movement experience | assist clients in movement experiences | direct movement experiences
diriger des exercices de mobilité

Department of Human Resources Development and Housing [ HRDH-NB | Department of Human Resources Development | Human Resources Development-NB | HRD-NB | Department of Income Assistance ]
ministère du Développement des Ressources humaines et de l'Habitation [ DRHH-NB | ministère du Développement des ressources humaines | Développement des ressources humaines-NB | ministère de l'Aide au revenu ]

Employment and Income Assistance
Aide à l'emploi et au revenu

World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa
Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne

income-tested assistance
assistance sous conditions de revenu | système de prestations modulées en fonction des ressources du bénéficiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been running businesses that have been operated by income-assistance clients who are moving through from welfare to self- sufficiency by working.
Elle gère des entreprises exploitées par des clients qui vivent de l'aide au revenu pour les aider à passer de l'assistance sociale à l'autosuffisance par le travail.

It likely would deserve some attention from a youth advocate, as soon as one is appointed, because at our office we deal with about 3,000 complaints a year regarding inmates, income assistance clients, injured workers, anything that you can think of to do with provincial government services.
En effet, dans notre bureau, nous traitons quelque 3 000 plaintes par année, de la part des détenus, des clients de l'aide au revenu, de travailleurs blessés, bref, de tout ce qui a trait aux services offerts par le gouvernement provincial.

The first nations job fund is the fund that has been set up in employment social development, which, together with the enhanced service delivery funding that has gone to Aboriginal Affairs and Northern Development, works to identify the most promising communities in which current income assistance clients, young people on reserve, will instead of income assistance be receiving pre-employment supports delivered through Aboriginal Affairs and Northern Development and employment training funded out of the first nations job fund.
Le Fonds pour l'emploi des Premières Nations est le fonds qui a été créé à Emploi et Développement social, et qui, avec le financement visant l'amélioration de la prestation des services fournis à Affaires autochtones et Développement du Nord, sert à repérer les collectivités les plus prometteuses et à verser aux clients actuels des programmes d'aide au revenu de ces collectivités, les jeunes qui vivent dans les réserves, du soutien à la préparation à l'emploi par l'intermédiaire d'Affaires autochtones et Développement du Nord et une formation pour l'emploi financée à même le Fonds pour l'emploi des Premières Nations.

Our clients who we have been able to help and who are deemed unemployable by income assistance are hired nine hours per week at $5.55 an hour to supplement their income assistance and are part of a self-esteem program.
Lorsque nous avons des clients jugés non employables dans le cadre du programme d'aide au revenu, nous leur donnons du travail à 5,55 $ de l'heure, neuf heures par semaine, pour leur permettre d'avoir un peu plus d'argent, tout cela dans le cadre d'un programme de renforcement de l'estime de soi.

For ESDC, adjustments were approved in the supplementary estimates mainly to fund the renewal of The Enabling Accessibility Fund, for grants and contribution agreements of the Homelessness Partnering Strategy, for training to on-reserve income assistance clients to support 5,000 more paid internships for recent post-secondary graduates, and for the Skills and Partnership Fund for innovative Aboriginal labour market development projects.
Des ajustements pour EDSC ont été approuvés dans ces budgets supplémentaires des dépenses, principalement pour financer le renouvellement du Fonds de l'accessibilité, pour des ententes de subventions et de contributions pour la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, pour la formation aux clients de l'aide au revenu vivant dans les réserves, pour appuyer 5 000 stages rémunérés pour des récents diplômés postsecondaires et pour le Fonds pour les compétences et les partenariats afin de financer des projets novateurs de développement du marché du travail pour les Autochtones.