Traduction de «income disappear because » (Anglais → Français) :

We are talking about seniors on a fixed income of $30,000 a year who will see 10% of their gross income disappear because of the 70% increase in the inclusion rate proposed by Bill C-10.
Nous parlons des personnes âgées qui touchent un revenu fixe de 30 000 $ par an qui verront leur revenu brut chuter de 10 p. 100 à cause de la hausse de 70 p. 100 du taux d'inclusion que prévoit le projet de loi C-10.

If we are not careful, the incentive to produce high-quality, safe meat will disappear because we are allowing inferior quality products to undermine prices and farmers’ incomes.
Si nous n’y prenons garde, les incitations à produire une viande sûre et de haute qualité disparaîtront parce que nous permettons à des produits de qualité inférieure de saper les prix et les revenus de nos éleveurs.

Similarly, our old crafts are disappearing because they cannot provide a source of income.
De même, nos vieux artisans disparaissent parce que leur travail ne constitue plus une source de revenus suffisante.

That is because, on the pretext of protecting fish stocks, the proposal reduces the fishing capacity, resulting in the immediate reduction and disappearance of income from fisheries for small and medium-sized fishing operations and, ultimately, a mass exodus from this occupation.
La raison en est que, sous prétexte de protéger les stocks de poisson, la proposition réduit la capacité de pêche, ce qui entraînera une réduction immédiate et la disparition des revenus issus de la pêche pour les petites et moyennes exploitations de pêche et, in fine, un exode massif hors de ce secteur professionnel.

In closing, to all those who are going to say that funding all of these measures would be too expensive, my response is that income and other tax revenue of all kinds generated by this sector of activity are surely going to disappear because in the medium term there will be nothing more built in our shipyards.
En terminant, à ceux qui vont répliquer que toutes ces mesures coûteraient trop cher, je répondrai que les revenus en taxes, en impôts et en déductions de toutes sortes générés par ce secteur d'activité vont sûrement disparaître car, à moyen terme, plus rien ne sera construit par nos chantiers maritimes.

Along with the 400,000 lower-income Canadians who will no longer pay any federal income tax because of this bill, another 200,000 will disappear from the tax rolls because of the 1999 budget measures.
En plus des 400 000 Canadiens à faible revenu qui ne paieront plus d'impôt fédéral sur le revenu du fait des mesures contenues dans ce projet de loi, 200 000 autres seront rayés du rôle de l'impôt à la suite du budget de 1999.

In fact, in many countries when the marginal tax rates were lowered total revenue was increased because effort and attempts to hide income disappeared (1315) When I asked a student who came to me the other day what he would do after he graduated, he said: ``I will move to the tax haven, Seattle''.
D'ailleurs, dans bien des pays, lorsque ces taux ont été réduits, les revenus ont augmenté dans leur ensemble, les efforts et les tentatives pour dissimuler les revenus étant disparus (1315) L'autre jour, j'ai rencontré un étudiant à qui j'ai demandé: «Que feras-tu après avoir reçu ton diplôme?» Il a répondu: «Je vais m'installer dans l'abri fiscal, Seattle».

Mr. Chairman, 600,000 low-income Canadians will benefit the most from these measures; 400,000 lower-income Canadians will pay no federal income tax because of Bill C-72 and another 200,000 will disappear from the tax rolls because of the 1999 budget measures.
Monsieur le président, ces mesures profiteront le plus à 600 000 Canadiens à faible revenu: 400 000 d'entre eux ne paieront aucun impôt fédéral sur le revenu grâce au projet de loi C-72 et 200 000 autres ne paieront plus aucun impôt par l'effet des mesures contenues dans le budget de 1999.