Vertaling van "income for farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

source of alternative income for farmers
source de revenu agricole alternatif

gross income of farmers
revenu brut des cultivateurs

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

farmer's family labour income | farmer's labour return | management return
rendement d'une ferme

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

Association of Combine Income Farmers
Association of Combine Income Farmers

Farmers' Income Taxes Remission Order
Décret de remise visant les impôts aux agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

incomes policy
politique des revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Member States applying the single area payment scheme which were allowed to grant transitional national aid, such aid has played an important role in supporting the income of farmers in specific sectors.
Dans les États membres appliquant le régime de paiement unique à la surface qui ont été autorisés à octroyer une aide nationale transitoire, cette aide a joué un rôle important de soutien du revenu des agriculteurs dans certains secteurs.

The Spring Council of 2004 concluded that increased use of renewable energy is essential for “environmental and competitiveness reasons”[5], while the European Parliament recently noted “that biomass has many advantages over conventional energy sources, as well as over some other renewable energies, in particular, relatively low costs, less dependence on short-term weather changes, promotion of regional economic structures and provision of alternative sources of income for farmers”[6].
Le Conseil européen du printemps 2004 a indiqué dans ses conclusions qu’il était «primordial, pour des raisons liées à l'environnement et à la compétitivité» d'accroître le recours aux sources d'énergie renouvelables[5] et le Parlement européen a récemment fait remarquer «que, par rapport aux sources d'énergie traditionnelles et à certaines autres énergies renouvelables, l'exploitation de la biomasse comporte de nombreux avantages, dont un coût relativement faible, une dépendance moindre par rapport à l'évolution du climat à court terme, la promotion des structures économiques régionales et une source de revenu de remplacement pour les agriculteurs»[6].

A total of 439,990 tax filers who claimed that their chief source of income was from farming had a total income of about $2 billion. That works out to a median income for farmers of $4,552.
Un total de 439 990 déclarants indiquant que l'agriculture est leur principale source de revenu ont touché un revenu total d' environ 2 milliards de dollars, ce qui correspond à un revenu médian par agriculteur de 4 552 $.

There is an inherent contradiction in the design of SAPS aid: it is, on the one hand, intended to support the individual income of farmers, but on the other hand, the aid is distributed to farms based on the area of parcels of land at their disposal.
Telle qu’elle est conçue, l’aide au titre du RPUS comporte en soi une contradiction: d’une part, elle est destinée à soutenir le revenu individuel des agriculteurs mais, d’autre part, elle est répartie entre les exploitations en fonction de la superficie des parcelles agricoles dont elles disposent.

In some parts of Germany, alcohol distilleries are traditionally linked to small and medium-sized farms and play an important role for the farms to continue their activities by providing an additional income to farmers and securing employment in rural areas.
Dans certaines régions d'Allemagne, les distilleries sont historiquement liées aux exploitations agricoles de petite et moyenne taille et jouent un rôle important en ce qu'elles permettent à ces exploitations de rester en activité grâce à l'apport de revenus supplémentaires pour les agriculteurs, ce qui contribue à garantir l'emploi dans les zones rurales.

The common organisation of the market in rice stabilises prices and ensures a fair level of income for farmers, while establishing a system of prices and arrangements for trade with third countries.
L'organisation commune de marché du riz (OCM) stabilise les prix et assure un niveau de vie équitable aux agriculteurs, tout en fixant le régime des prix et les modalités des échanges avec les pays tiers.

We have a committee and a party talking about increasing income and using other programs to increase income because farmers direly need the money and they came up with a recommendation that will take $160 million out of farmers' pockets and give it to the grain companies? I do not think that is helping primary producers one bit, not at all.
Notre comité et notre parti envisagent d'accroître le revenu des agriculteurs, en recourant à d'autres programmes en ce sens, car ils ont désespérément besoin d'argent.

It will dramatically lower the incomes of farmers at the same time as he is trying to bring in programs that would raise the incomes of farmers.
Celle-ci va réduire considérablement le revenu des agriculteurs alors même qu'il s'efforce de lancer des programmes visant à hausser le revenu des agriculteurs.

The common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat is designed to stabilise prices and guarantee a fair level of income for farmers, while establishing a system of prices and arrangements for trade with third countries.
L'organisation commune de marché (OCM) dans le secteur des viandes ovine et caprine vise à stabiliser les prix et à assurer un niveau de vie équitable pour les agriculteurs en fixant le régime des prix et les modalités des échanges avec les pays tiers.

The CAP reform decided in Luxembourg in June 2003 will provide a modified system of farm income support to farmers, decoupled from production, that should ensure a stable basic income to farmers.
La réforme de la PAC décidée à Luxembourg en juin 2003 donnera lieu à un régime modifié de soutien des revenus agricoles au bénéfice des agriculteurs; découplé de la production, ce régime devrait assurer à ces derniers un revenu minimal stable.