Traduction de «income has actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual loss of income
perte de revenu effective

actual water income
entrée d'eau effective

balance between actual income and expenditure
solde entre les recettes et les dépenses réelles

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

incomes policy
politique des revenus

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
traiter le matériel électronique reçu

subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

Calculation your Deduction to Offset RRSP or RRIF Income if an Excess amount from an RPP has been transferred to an RRSP or a RRIF
Calcul de votre déduction compensatoire pour un revenu provenant d'un REER ou d'un PEER si un montant excédentaire d'un RPA a été transféré à un REER ou à un FERR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The review takes into account the growing differences between developing countries and their disparate needs, and suggests reviewing eligibility criteria and graduation mechanisms to ensure that only LDCs, low- and lower-middle income countries actually benefit from the system in sectors where help is needed.
Cette révision tient compte des différences croissantes entre les pays en développement et de leurs besoins disparates. Elle suggère de revoir les critères d’éligibilité et les mécanismes de graduation afin de veiller à ce que seuls les PMA, les pays à faible revenu et les pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure bénéficient effectivement de ce système dans les secteurs où une aide est nécessaire.

It is a backward looking empirical measure of the actual tax burden on labour income and therefore relies on the observed aggregate data on tax revenues and incomes.
Il s'agit d'une mesure empirique et rétrospective de la charge fiscale réelle sur les revenus du travail. Ce taux repose donc sur l'observation des données agrégées relatives aux recettes fiscales et aux revenus.

As NAPO has pointed out, if we compare the situations of two single people, one who has an income of $10,000 and another with an income of $100,000, the gap between those incomes will actually increase by $2,377 because of this budget.
Comme je l'ai souligné déjà, si nous comparons la situation de deux célibataires, dont le revenu est respectivement de 10 000 $ et 100 000 $, nous constatons que le budget accroît de 2 377 $ l'écart entre les deux.

Information from the National Anti-Poverty Organization has made it clear that if we look at two single people, one earning $15,000 and one earning $100,000 and apply the so-called tax relief measures in this budget, in actual fact the gap between their incomes will actually increase by $658.
Selon l'Organisation nationale anti-pauvreté, si on prend le cas de deux personnes seules dont l'une gagne 15 000 $ et l'autre 100 000 $ et qu'on leur applique les mesures dites d'allégement fiscal prévues dans le budget, l'écart entre les deux revenus s'accroîtra de 658 $.

Seniors' after tax income has actually gone down. Canadians are losing ground under the government and now it wants Canadians on EI to accept 30% less pay on a downward spiral.
Les Canadiens perdent du terrain sous ce gouvernement, qui veut maintenant obliger ceux qui touchent l'assurance-emploi à accepter une baisse de 30 % de leurs prestations, une véritable descente aux enfers.

the actual performance of the contract is at more than 40 % linked to interest or income referred to in points (a), (b), (c), (d) and (e).
sa performance effective est liée à plus de 40 % à des intérêts ou revenus visés aux points a), b), c), d) et e).

However, while African countries have received five times the foreign aid that Asian countries have, their per capita income has actually declined whereas Asia ’s has nearly doubled.
Cependant, bien que les pays d’Afrique aient reçu cinq fois plus d’aide étrangère que ceux d’Asie, leur revenu par tête a diminué, tandis que celui des pays d’Asie a presque doublé.

6.4. TSOs shall clearly establish beforehand the use they will make of any congestion income they may obtain and report on the actual use of that income.
6.4. Les GRT établissent clairement à l’avance l’utilisation qu’ils feront de toute recette qu’ils pourraient tirer de la congestion et communiquent l’utilisation effective qui en a été faite.

In the application of income tax, wealth tax and death duties and in the application of conventions on the avoidance of double taxation concluded between Member States of the Union, officials and other servants of the Union who, solely by reason of the performance of their duties in the service of the Union, establish their residence in the territory of a Member State other than their country of domicile for tax purposes at the time of entering the service of the Union, shall be considered, both in the country of their actual residence and in the country of domicile for tax purposes, as having maintained their domicile in the latter country provided that it is a member of the Union.
Pour l'application des impôts sur les revenus et sur la fortune, des droits de succession ainsi que des conventions tendant à éviter les doubles impositions conclues entre les pays membres de l'Union, les fonctionnaires et autres agents de l'Union qui, en raison uniquement de l'exercice de leurs fonctions au service de l'Union, établissent leur résidence sur le territoire d'un pays membre autre que le pays du domicile fiscal qu'ils possèdent au moment de leur entrée au service de l'Union sont considérés, tant dans le pays de leur résidence que dans le pays du domicile fiscal, comme ayant conservé leur domicile dans ce dernier pays si celui-ci est membre de l'Union.

Economists tell us that sales taxes are a better form of taxation than income tax and that reducing income tax actually has a greater positive effect on the economy than the reduction of sales taxes.
Les économistes nous disent que la taxe de vente est une meilleure forme de taxation que l'impôt sur le revenu et que réduire l'impôt sur le revenu exerce un effet positif plus grand sur l'économie que la réduction de la taxe de vente.