Vertaling van "income inflation factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income inflation factor
facteur d'inflation des revenus

inflation factor | raising factor
facteur d'extension

expansion: expansion/raising/inflation factor
extension | facteur d'extension

inflation factor
facteur d'extension

inflation factoring
prise en compte de l'inflation

income at factor cost
revenu au coût des facteurs

income tax factor
facteur d'imposition

differential inflation adjustment factor
surtaxe d'ajustement pour différentiel d'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Careful analysis of net farm income data in real terms, taking out the inflation factor, over the long term reveals that, although net farm income can be measured to show a downward trend, the rate of decline has been modest, a little less than 1 per cent per year.
Une analyse sérieuse des données sur le revenu agricole net en chiffres absolus, le facteur d'inflation étant retranché, révèle qu'à long terme, malgré une tendance à la baisse du revenu agricole net, le déclin a été modeste, à un peu moins de 1 p. 100 par année.

Then, when calculating how much they get above the median wage—whether it's some portion of double or some portion of triple or some portion of quadruple, whatever it happens to be—we'd factor in things such as the infant mortality rate, the literacy rate, the homicide or crime rate, taxes as a percentage of income, the unemployment rate, suicides possibly, GDP growth rate, work stoppages due to labour unrest, waiting lists for health care, inflation, etc.
Ensuite, pour calculer le montant qu'il toucherait en plus du salaire médian—que ce soit 50 p. 100 de plus, deux tiers de plus ou trois quarts de plus, selon ce qui serait décidé—on tiendrait compte de facteurs tels que le taux de mortalité infantile, le taux d'analphabétisme, le taux d'homicide ou de criminalité, les impôts en tant que pourcentage du revenu, le taux de chômage, peut-être les suicides, le taux de croissance du PIB, les arrêts de travail causés par des conflits, les listes d'attente pour obtenir les soins et les services de santé, l'inflation, etc.

Three factors underpinned household spending: (i) increased real disposable income, partly thanks to relatively low inflation in many countries at about the euro-area level; (ii) greater access to credit as a result of the development of the banking system; (iii) anticipated spending ahead of expected price rises in 2004 linked to indirect tax hikes.
Trois facteurs sont venus soutenir les dépenses des ménages, à savoir i) un revenu disponible réel en hausse, en partie grâce à une inflation relativement faible dans de nombreux pays, à un niveau proche de celui observé dans la zone euro, ii) un accès au crédit facilité, du fait du développement du système bancaire et iii) des dépenses anticipées avant la hausse attendue des prix en 2004 consécutive à une augmentation des impôts indirects.

In my own country, Ireland, there has been an almost 20% drop in farm incomes this year when inflation is factored in.
Dans mon propre pays, en Irlande, les revenus de l'agriculture ont chuté de presque 20 % cette année alors que l'inflation monte.

Recently, Stats Canada issued a report that in 1993 the average family income in Canada declined by some 3 per cent, inflation factored in.
Récemment, Statistique Canada a émis un rapport dans lequel on disait qu'en 1993, le revenu familial moyen au Canada avait baissé de quelque 3 p. 100, si on tenait compte de l'inflation.

Stats Canada reports that in 1993 the median family income with inflation factored in declined by almost 3 per cent.
Selon Statistique Canada, le revenu familial médian corrigé de l'inflation a diminué de près de 3 p. 100 en 1993.