Traduction de «income people would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-income people
économiquement faibles

low income group [ low-income people ]
groupe économiquement faible [ bas-salariés | les gagne-petit ]

retired elderly people with low incomes
personne âgée retraitée à bas revenus

people whose annual income does not exceed a certain amount
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

Convention between the Government of Canada and the Government of the Polish People's Republic for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire de la Pologne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

Convention between Canada and the People's Republic of Bangladesh for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Convention entre le Canada et la République populaire du Bangladesh en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' They asked: ``How much money in retirement would you like on the condition that you somehow have to pay for it?'' They found exactly this pattern, that low-income people would say, ``I want the same as I have now; '' and high-income would say, ``I want less than half of what I have now'.
Ils ont demandé : « Combien d'argent voudriez-vous recevoir à la retraite à condition que d'une façon ou d'une autre vous payez pour cela?

People thought that at age 65 they would finally have an income that would mean they did not have to be afraid to buy groceries to put food on the table, and they thought they would have a little money to live on for the years that were left to them, but the government wants to take that away for two more years, and it wants to transfer those costs to the provinces.
À 65 ans, les gens pensaient avoir finalement une paie qui leur auraient permis de ne pas craindre de s'acheter des produits d'épicerie afin de pouvoir se nourrir et pensaient avoir un peu d'argent pour vivre pendant le nombre d'années qui leur resteraient, mais on va leur enlever cela pour deux autres années, puis on va transférer ces coûts aux provinces.

Many people would, in fact, prefer not to seek jobs, supplementing their minimum guaranteed income with undeclared work or turning to petty crime.
En effet, de nombreuses personnes préfèreraient ne pas chercher un emploi et compléter leur revenu minimum garanti par du travail clandestin ou en s’adonnant à la petite délinquance.

Areas such as house renovations and extensions, energy-saving improvements, and perhaps gardening and landscaping work and, as Olle Schmidt said, care for the elderly and care for children, are the ones which would get people into work and probably increase the tax-take, because those people would be paying tax on their incomes as well.
Des secteurs comme la rénovation et l’agrandissement de logements, l’amélioration des moyens d’économiser l’énergie, et peut-être les services de jardinage et d’aménagement paysager et, comme l’a dit Olle Schmidt, les soins aux personnes âgées et les soins aux enfants, remettraient les gens au travail et augmenteraient probablement les recettes fiscales, car ces gens paieraient des impôts sur leurs revenus.

We feel that residents in apartments with long-distance heating are mainly low-income people who would not be able to afford the extra charges.
Nous pensons que les habitants des appartements équipés du chauffage à distance sont principalement des personnes à faible revenu qui n’auraient pas les moyens d’assumer les charges supplémentaires.

It is jobs, guaranteeing a secure income, that would most improve the situation of people with disabilities, the unskilled, older persons, the Roma and refugees, although it is also essential to alleviate specific worries about rent subsidies, health and education.
Ce sont les emplois, garantie d'un revenu sûr, qui améliorent le mieux la situation des personnes handicapées, sous-qualifiées, personnes âgées, Roms et réfugiés, même s'il est aussi essentiel de résoudre des problèmes spécifiques concernant les aides au loyer, la santé et l'éducation.

That way there would be the lowest rate and we would not have this billion dollar cost to make up for lost revenues in certain provinces (1640) Second, for those low income people who are affected, we currently have a system of rebate and this national integrated sales tax could then adjust to the fact that certain people who are the lower income level would get a bigger rebate than they currently get and we have taken care of those in society we have an obligation to take care of.
De la sorte, le taux ne pourra être que très bas et il ne nous en coûtera pas un milliard de dollars pour compenser les pertes de recettes enregistrées dans certaines provinces (1640) Deuxièmement, pour ce qui est des personnes à faible revenu, nous disposons actuellement d'un système de remboursement et cette taxe de vente nationale intégrée pourrait alors être ajustée pour que certaines personnes qui se situent au bas de l'échelle des revenus touchent des remises encore plus importantes, ce qui serait une façon de prendre en charge les membres de la société dont nous sommes moralement responsables.

Income supplements tested out in New Brunswick and British Columbia over the past year show that people on lower incomes who would not take jobs because the income was not sufficient to pay for their family needs will take the jobs if there is a small top up.
Les suppléments de revenu dont on a fait l'essai au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique au cours de la dernière année montrent que les gens à plus faible revenu qui n'acceptaient pas des emplois parce qu'ils ne leur rapportaient pas un revenu suffisant pour répondre aux besoins de leur famille accepteront désormais ces emplois s'ils sont assortis d'un léger supplément.

Dr. Kilham: Low income people would normally receive a health care card, therefore, most doctors would then not bill them and they would not have a medical co-payment.
Dr Kilham: Les personnes à faible revenu recevraient normalement une carte de soins de santé et par conséquent la plupart des médecins ne les factureraient pas et elles n'auraient pas à verser de quote-part.