Vertaling van "income security programs systems directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Income Security Programs Systems Directorate [ ISPSD | ISP Systems Directorate ]
Direction des systèmes des programmes de la sécurité du revenu [ DSPSR | Direction des systèmes des PSR ]

Income Security Programs Systems
Systèmes des Programmes de la sécurité du revenu

Income Security Programs: Old Age Security, Guaranteed Income Supplement, Spouse's Allowance: Tables of Rates in Effect [ Income Security Programs ]
Programmes de la sécurité du revenu : Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, Allocation au conjoint : tableaux des taux en vigueur [ Programmes de la sécurité du revenu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the field of social policy, the Government has pursued a vast reform of the social security system (minimum pensions, differentiated family allowances, social integration minimum income), the health system and the education system and has adopted a new Labour Code.
En matière de politique sociale, le gouvernement a poursuivi une vaste réforme du système de sécurité sociale (retraite minimum, allocations familiales modulées, revenu social d'insertion), de la santé et de l'éducation et a adopté un nouveau code du travail.

Modern social security systems offering adequate unemployment benefits, as well as active labour market policies, are essential components providing income security and support during job changes.
Les systèmes de sécurité sociale modernes qui offrent des indemnités de chômage suffisantes, ainsi que les politiques actives du marché du travail , sont des éléments essentiels qui apportent une sécurité des revenus et une aide lors des transitions entre les emplois.

Clearing: Now well-established in trading in derivatives and fixed income securities, multilateral netting and central counterparty functions are also becoming central to mainstream equity trading. While this development supports efficient trading, it also entails a concentration of systemic risk on the books of central counterparties. This will be exacerbated by geographic consolidation which may result in some trading systems being dependent on clearing functions performed in other Member States.
Compensation: La compensation multilatérale et les fonctions de contrepartie centrale, aujourd'hui largement utilisées pour les opérations sur produits dérivés et titres à revenu fixe, tendent également à s'imposer pour les transactions ordinaires sur actions. Bien que les évolutions en ce sens renforcent l'efficacité des transactions, elles induisent aussi une concentration du risque systémique dans les livres des contreparties centrales. Ce phénomène pourrait être exacerbé par la consolidation géographique, certains systèmes de négociation risquant alors de dépendre de fonctions de compensation assurées dans d'autres États membres.

Situation and key trends. The Finnish social protection system rests on the basic principles of universal social welfare and health services and a comprehensive income security system.
Situation et tendances clés: Le système de protection sociale finlandais repose sur les principes de base de l'universalité de l'aide sociale et des services de santé et sur un système global de garantie de ressources.

Situation and key trends: The Swedish welfare state system rests on the basic principles of universal social welfare and health services and of a comprehensive income security system.
Situation et tendances clés: Le système social suédois repose sur les principes de base de l'universalité des services sociaux et de santé et d'un système global de garantie de ressources.

Witness(es): From the Human Resources Development Canada: Paul Migus, Assistant Deputy Minister, Income Security Programs; Sue Pitts, Director, Old Age Security Policy, Income Security Programs; Nada Semaan, Director General, Program Policy & Planning, Income Security Programs.
Témoins : De Développement des ressources humaines Canada: Paul Migus, sous-ministre adjoint, Programme de la sécurité du revenu; Sue Pitts, directrice, Programme de la sécurité de la vieillesse, Programme de la sécurité du revenu; Nada Semaan, directeur général, Politiques et planification, Programme de la sécurité du revenu.

Witnesses: From the Department of Human Resources Development: Susan Scotti, Assistant Deputy Minister, Income Security Programs; Susan Williams, Director General, Disability Benefits and Appeals, Income Security Programs; Nancy Lawand, Director, Canada Pension Plan Program Policy.
Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines : Susan Scotti, sous-ministre adjointe, Programmes de la sécurité du revenu; Susan Williams, directrice générale, Prestation d'invalidités et d'appels, Programmes de la sécurité du revenu; Nancy Lawand, directrice, Politique du programme du RPC.

Acting Members present: Diane Ablonczy for Gerry Ritz, Paul Crête for Yvan Loubier and Joe Fontana for Mark Assad to 11:25 a.m. Witnesses: From the Department of Finance: Hal Hanes, Chief, Income Security Section; George Marshall, Senior Policy Officer, Income Security Programs; Wayne Foster, Chief, Government Financing Section; Diane Lafleur, Senior Project Leader, Pension Group; Douglas R. Wyatt, General Counsel, General Legal Services. From the Department of Human Resources Development: Cathy Drummond, Director General, Income Security Programs; Terry de March, Director Legislation, Income Security Programs; Rod Hagglund, Special Advisor, Social Policy.
Du ministère du Développement des ressources humaines : Cathy Drummond, directrice générale, Programmes de sécurité du revenu; Terry de March, directeur, Législation, Programmes de soutien du revenu; Rod Hagglund, conseiller spécial, Politique sociale.

Witness(es): From the Department of Human Resources Canada: Victor Rabinovitch, Assistant Deputy Minister, Income Security Programs; Cathy Drummond, Director General, Program Policy and Planning, Income Security Programs; Doug Taylor, Acting Director General, Central Operations, Income Security Programs.
Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines : Victor Rabinovitch, sous-ministre adjoint, Programmes de la sécurité du revenu; Cathy Drummond, directrice générale, Direction générale de la politique et de la planification des programmes; Doug Taylor, directeur général intérimaire, Opérations centrales, Programmes de la sécurité du revenu.

Brought back by popular demand, we have Mr. Victor Rabinovitch, the assistant deputy minister of income security programs, and with him, Cathy Drummond, the director general, program policy and planning, of the income security programs, and Doug Taylor, the acting director general of central operations, income security programs.
Nous accueillons aujourd'hui parmi nous, à la demande générale, M. Victor Rabinovitch, sous-ministre adjoint, Programmes de la sécurité du revenu, qui est venu accompagné de Cathy Drummond, directrice générale, Direction générale des Politiques des programmes et planification, des Programmes de la sécurité du revenu et Doug Taylor, directeur général intérimaire des opérations centrales, Programmes de la sécurité du revenu.