Traduction de «income security programs that spend $125 billion » (Anglais → Français) :

When we look again at our complex array of Income Security Programs that spend $125 billion, the disability component of that is about $25 billion.
Le volet invalidité représente environ 25 milliards des 125 milliards de dollars consacrés à la vaste gamme de programmes de la sécurité du revenu.

In Canada right now, our Income Security Programs spend approximately $125 billion per year in income programs of various sorts — if we put them all together, it comes to about $125 billion.
À l'heure actuelle, le Canada, par l'entremise des Programmes de la sécurité du revenu, investit environ 125 milliards de dollars dans divers programmes de protection du revenu.

Having said that, there is a major federal role, in terms of federal spending power; in terms of the Income Security Programs that we have at the federal level, whether by constitutional amendment, by spending power or through the tax system.
Cela dit, le gouvernement fédéral joue un rôle majeur en ce qui a trait au pouvoir d'application des ressources, en ce qui a trait aux Programmes de la sécurité du revenu du fédéral, soit par modification constitutionnelle, soit par pouvoir d'application des ressources ou encore au moyen du régime fiscal.

Right now, it is an easy number to remember — and I hope you do — that Canada's income security programs spend more than $100 billion a year in transfers to most Canadians.
Pour l'instant, c'est un chiffre qu'on retient facilement — et j'espère que vous le retiendrez : les programmes canadiens de la sécurité du revenu versent à la plupart des Canadiens des prestations qui coûtent plus de 100 milliards de dollars par an.

The result is that farmers have now accumulated over $2.5 billion in net income stabilization accounts, which are the cornerstone of our national income security program.
Il en résulte que les agriculteurs ont maintenant accumulé plus de 2,5 milliards de dollars en comptes de stabilisation du revenu net, la pierre angulaire de notre régime national de sécurité du revenu.