Vertaling van "income would lose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am surprised the Reform Party, which tries to say that it is about a cut to income tax, would miss the opportunity to find a source for the reduction of income taxes; that a party which would like to see a reduction in our debt would lose the opportunity to find a social fund so we could reduce our debt.
Je suis surpris que le Parti réformiste, qui prône la réduction de l'impôt sur le revenu, ne voit pas que c'est une source qui nous permettra de réduire l'impôt sur le revenu; je m'étonne qu'un parti qui aimerait que nous réduisions la dette, ne voit pas que c'est une caisse commune qui nous permettra de réduire la dette.

So you would lose 25 cents on the dollar to new oil revenues, just as you would lose 25 cents on the dollar to new income in the province from whatever source it may be.
Donc, une province perdrait 25 cents au dollar pour les nouvelles recettes pétrolières, tout comme vous perdriez 25 cents au dollar pour les nouveaux revenus dans la province peu importe leur source.

This Commission action aims to ensure sustainability to avoid a collapse of the stock which would mean that many fishermen and their families would lose their income.
Les mesures de la Commission visent à assurer la viabilité du stock afin d'éviter son effondrement, qui laisserait de nombreux pêcheurs et leurs familles sans revenus.

V. whereas all states in CA benefit from the Generalised System of Preferences Plus scheme (GSP+), which will cease to apply on 31 December 2013; whereas the new GSP scheme will exclude, without exception, all the countries defined as upper-middle income countries by the World Bank, meaning that Costa Rica and Panama would lose their right to benefit from this system; whereas the GSP is unilateral, temporary and revisable, covers a smaller range of products and excludes most agricultural products; whereas the AA will improve the trading position of all CA states by establishing a new, more comprehensive, secure and mutually beneficial legal framework; whereas the fact that this new scheme will enable progressive liberalisation in the exchange of goods and services, public procurement and the promotion of investment is welcomed,
V. considérant que tous les États d'Amérique centrale ont bénéficié du système de préférences généralisées Plus (SPG +), qui cessera de s’appliquer le 31 décembre 2013; considérant que le nouveau système SPG exclura, sans exception, tous les pays définis comme des pays à revenu moyen supérieur par la Banque mondiale, ce qui implique que le Costa Rica et le Panama perdront leur droit à bénéficier de ce système; considérant que le SPG est un système unilatéral, temporaire et révisable, qu’il couvre une plus petite gamme de produits et exclut la plupart des produits agricoles, tandis que l’AA permettra d’améliorer la position commerciale de tous les pays d'Amérique centrale en créant un nouveau cadre juridique plus complet, plus sûr et mutuellement avantageux; considérant qu’il convient de se féliciter du fait que ce nouveau système permettra de libéraliser progressivement les échanges de biens et de services ainsi que les procédures de marché public, et de favoriser les investissements;

If nothing is done, thousands of European performers whose performances were recorded in the late fifties and sixties would lose all of their contractual royalty income or statutory remuneration for broadcasting and communication to the public over the next ten years.
Si rien n’est fait, des milliers d’interprètes européens dont les exécutions ont été enregistrées vers la fin des années 1950 et dans les années 1960 se verraient privés de leurs dividendes contractuels ou de leur rémunération statutaire pour diffusion ou communication au public de leur exécution pendant ces dix prochaines années.

This would mean that everyone earning a respectable income would lose his or her job and then the only people still working in that industry would be doing so based on the current terms and conditions of employment of Poland or Romania, for example.
Cela aurait pour conséquence que tous ceux qui bénéficient actuellement de revenus honnêtes perdraient leur emploi, et que les seules personnes encore actives dans le secteur travailleraient selon les conditions d’emploi actuellement en vigueur, par exemple, en Pologne ou en Roumanie.

A 95-year term would bridge the income gap that performers face when they turn 70, just as their early performances recorded in their 20s would lose protection.
Une durée de protection de 95 ans permettrait de combler la perte de revenus à laquelle sont confrontés ces artistes lorsqu'ils atteignent l'âge de 70 ans, moment où leurs premières exécutions enregistrées à l'âge de 20 ans tombent dans le domaine public.

If superstores were to distribute books in Canada, Canadian publishers would lose a major source of income.
Si ces supermagasins devaient réussir à distribuer directement ces livres au Canada, les éditeurs canadiens perdraient une source importante de revenus.

The Chairman: Let us say that the income issue was resolved — none of the members of the medical professions felt they were losing income — would the overall problem be resolved?
Le président: Supposons que la question du revenu est réglée — aucun membre des professions médicales estimait perdre de revenu — le problème général serait-il réglé?