Traduction de «incomes declined across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declining income
revenu à la baisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the economic crisis, GDP per capita and gross disposable household incomes declined across the EU and have not yet returned to the pre-crisis levels in many countries.
Avec la crise économique, le PIB par habitant et le revenu disponible brut des ménages ont reculé dans l’ensemble de l’UE et, dans de nombreux pays, ils ne sont pas encore revenus à leurs niveaux d’avant la crise.

The steady decline in households' disposable income and growing child poverty reflect the existence of a 'real social emergency crisis' as referred to by President Barroso at the Jobs for Europe conference and underline the need for stepping up social investment across Europe.
«Le déclin régulier du revenu disponible des ménages et la progression de la pauvreté chez les enfants reflètent l’existence d’une “véritable urgence sociale”, pour citer M. Barroso à la conférence sur “Des emplois pour l'Europe”, et soulignent la nécessité d’intensifier les investissements sociaux dans l’ensemble de l’Europe.

It has skyrocketed for the wealthiest 20%. However, for most Canadians watching this debate today right across this country, their real income has declined, in large part because of the do-nothing attitude of the previous Liberal government and the complete incompetence of the current Conservative government on economic issues.
Dans le cas des plus riches, on parle en fait d'une augmentation faramineuse de 20 p. 100. Par contre, le revenu de la plupart des Canadiens qui regardent le débat d'aujourd'hui a bel et bien diminué, en bonne partie à cause de l'attentisme de l'ancien gouvernement libéral et de l'incompétence crasse de l'actuel gouvernement conservateur en matière d'économie.

Agriculture and Agri-Food Canada, in February of this year, stated that farm income across Canada would decline in 2006 by a further 16%.
En février dernier, Agriculture et agroalimentaire Canada a déclaré que les revenus agricoles au Canada accuseraient un nouveau repli de 16 p. 100 en 2006.

Welfare incomes for families with children have declined across the country, except in the three provinces that chose not to claw back the supplement to the child tax benefit.
Les revenus du bien-être social des familles avec enfants ont chuté dans tout le pays, à l'exception de trois provinces qui ont choisi de ne pas recourir à des dispositions de récupération.