Traduction de «incomes have fallen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replacement procedure for seats which have fallen vacant
la succession en cas de vacance d'un siège

Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent
Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inequalities in disposable income have widened in some countries, while at the same time absolute living standards for many already in vulnerable positions have fallen disproportionately.
Dans certains pays, les inégalités de revenus disponibles se sont accrues et, dans le même temps, les conditions de vie de nombreuses personnes en situation de vulnérabilité se sont, dans l’absolu, dégradées de façon disproportionnée.

[4] Incomes in Sub-Saharan Africa have fallen by an average of 1% per year in 1975-1999; 46% of people still live on less than $1 a day, and life expectancy is 49 years compared to over 60 in all other regions
[4] Les revenus en Afrique subsaharienne ont chuté de 1 % par an en moyenne entre 1975 et 1999; 46 % de la population vivent toujours avec un revenu inférieur à 1 $ par jour, et l'espérance de vie est de 49 ans, contre 60 ans dans toutes les autres régions.

Despite the rising numbers of dual income families, total inflation adjusted after tax incomes have fallen by $2,733 per worker since 1984.
Malgré le nombre croissant de familles à deux revenus, les gains ajustés à l'inflation, après impôts, ont diminué de 2 733 $ par travailleur depuis 1984.

Average family incomes have fallen by roughly 5%. The number of poor children grew by 47%. The number of Canadians filing for personal bankruptcy has tripled.
Le revenu de la famille moyenne a diminué d'environ 5 p. 100. Le nombre d'enfants pauvres a augmenté de 47 p. 100. Le nombre de Canadiens qui déposent leur bilan a triplé.

Since 1989 average family incomes have fallen by roughly 5%. In this country 538,000 more children are living in poverty.
Depuis 1989, le revenu de la famille moyenne a baissé d'environ 5 p. 100. Cinq cent trente-huit mille enfants de plus vivent dans la pauvreté au Canada.

7. Stresses the fact that, despite unemployment rates for men and women being comparable, the crisis affects women differently; points out that working conditions for women have become considerably more insecure, especially with the increasing prevalence of atypical forms of contract, and that women’s incomes have fallen significantly thanks to a number of factors, including the persistent wage gap (nearly 17 %) between men and women and the resultant inequality in their respective levels of unemployment benefit, the rise in compulsory part-time working, and the rise in the number of temporary or fixed-term jobs to the detriment of more stable employment; whereas with the persistent gender pay gap and the resultant inequality in unemployment benefit levels, the crisis has worsened women's situation in the labour market; points out that the experience of previous crises shows that the male employment rate generally recovers more quickly than that for women;
7. insiste sur le fait que, malgré des taux de chômage comparables entre hommes et femmes, la crise a eu des effets différents sur celles-ci; souligne que les femmes subissent une précarisation plus importante de leurs conditions de travail, en particulier en raison du développement de formes de contrats atypiques, et que leurs revenus ont baissé de manière significative du fait de plusieurs facteurs, tels que la persistance d'inégalités de salaires (près de 17 %) entre hommes et femmes et d'inégalités dans l'indemnisation du chômage qui en découle, l'essor du travail à temps partiel subi ou la multiplication des emplois précaires ou à durée déterminée au détriment des emplois plus stables; considérant qu'en raison de la persistance d'inégalités de salaires entre hommes et femmes et des inégalités dans l'indemnisation du chômage qui en découlent, la crise a détérioré la situation des femmes sur le marché de l'emploi; signale en outre que les expériences des crises antérieures montrent que l'emploi des hommes se relève généralement plus vite que celui des femmes;

E. whereas EU fishermen's incomes have fallen this year, despite the fact that the fishermen have incurred rising costs,
E. considérant que le revenu des pêcheurs dans l'Union a chuté cette année, en dépit de l'augmentation de leurs coûts,

We know from Statistics Canada that family incomes have fallen in the last few years in a way we have not seen since the Great Depression.
Nous savons, par Statistique Canada, que le revenu familial a chuté, au cours des dernières années, à un point que nous n'avons pas vu depuis la grande crise.

As you may be aware, Canadian agri-food exports have doubled since 1989 and farmers' net incomes have fallen 19%. Exports are five and one half times higher than in 1975, yet net farm income is 25% lower.
Comme vous le savez peut-être, les exportations agroalimentaires du Canada ont doublé depuis 1989, alors que le revenu net des agriculteurs a chuté de 19 p. 100. Les exportations sont cinq fois et demie plus élevées qu'en 1975 mais le revenu agricole net a baissé de 25 p. 100. Pour les agriculteurs, l'accroissement du commerce résultant de l'Accord de libre-échange Canada—États-Unis, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'accord de l'Organisation mondiale du commerce a engendré fort peu de bénéfices mesurables, voire aucun.