Traduction de «incomes in real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

property income certificate | real estate investment trust certificate | real property investment fund certificate | PINC [Abbr.] | REITS [Abbr.]
certificat immobilier

real gross national disposable income [ RGNDI | real GNDI ]
revenu national brut disponible réel [ RNBD réel ]

non-income-producing real estate
biens immobiliers non productifs de revenu

antichresis | pledging of the income from real property | welsh mortgage
antichrèse

income from real estate rentals
revenu de location de biens immeubles

real estate income | real estate taxes | cadastral taxation | real estate revenues
imposition foncière

national/real income aggregates
agrégats du revenu national/réel

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

incomes policy
politique des revenus

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
traiter le matériel électronique reçu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Employment indicators in Greece, Spain and Portugal show either improvements or a stable situation while the social indicators still indicate growing and already high poverty rates and inequalities as well as decline in household incomes in real terms.
Les indicateurs de l’emploi de la Grèce, de l’Espagne et du Portugal restent stables ou affichent une amélioration, tandis que les indicateurs sociaux attestent une augmentation de la pauvreté et des inégalités – dont les niveaux étaient déjà élevés – ainsi qu’une baisse du revenu des ménages en termes réels.

There is both a wide dispersion and growing divergence between Member States in the evolution of gross household disposable income in real terms.
L’évolution du revenu disponible brut des ménages en termes réels se caractérise à la fois par des écarts importants et par des divergences croissantes entre États membres.

Third quarter of 2017 - Household real income per capita up in the euro area and in the EU28 - Real consumption per capita also up in both zones // Brussels, 26 January 2018
Troisième trimestre 2017 - Le revenu réel des ménages par habitant en hausse dans la zone euro et dans l'UE28 - Consommation réelle par habitant en hausse dans les deux zones // Bruxelles, le 26 janvier 2018

Second quarter of 2017 - Household real income per capita up in the euro area and in the EU28 - Real consumption per capita up in both zones // Brussels, 27 October 2017
Deuxième trimestre 2017 - Le revenu réel des ménages par habitant en hausse dans la zone euro et dans l'UE28 - Consommation réelle par habitant en hausse dans les deux zones // Bruxelles, le 27 octobre 2017

First quarter of 2017 - Household real income per capita up in the euro area and nearly stable in the EU28 - Real consumption per capita stable in euro area and down in EU28 // Brussels, 28 July 2017
Premier trimestre 2017 - Le revenu réel des ménages par habitant en hausse dans la zone euro et quasi stable dans l'UE28 - Consommation réelle par habitant stable en zone euro, en baisse dans l'UE28 // Bruxelles, le 28 juillet 2017

4. The provisions of paragraphs 1 and 3 shall also apply to the income from real property of an enterprise and to income from real property used for the performance of independent personal services”.
4. Les dispositions des paragraphes 1 et 3 s’appliquent également aux revenus provenant des biens immeubles d’une entreprise ainsi qu’aux revenus des biens immeubles servant à l’exercice d’une profession indépendante».

“(a) In the case of real property situated in the United States, means a United States real property interest and real property referred to in Article VI (Income from Real Property) situated in the United States, but does not include a share of the capital stock of a company that is not a resident of the United States; and”
« a) En ce qui concerne les biens immeubles situés aux États-Unis, désigne un intérêt dans les biens immeubles des États-Unis (United States real property interest) et les biens immeubles visés à l’article VI (Revenus tirés de biens immeubles) situés aux États-Unis, mais elle ne comprend pas une action du capital d’une société qui n’est pas un résident des États-Unis; et »

(a) In the case of real property situated in the United States, means a United States real property interest and real property referred to in Article VI (Income from Real Property) situated in the United States; and
a) En ce qui concerne les biens immeubles situés aux États-Unis, désigne un intérêt dans les biens immeubles des États-Unis (United States real property interest) et les biens immeubles visés à l’article VI (Revenus tirés de biens immeubles) situés aux États-Unis; et

(a) Where profits, income or gains derived by a trust is to be treated for the purposes of the Convention as income of a resident of a Contracting State, and a principal purpose for the establishment, acquisition or maintenance of the trust was to obtain a benefit under the Convention or the 1942 Convention for persons who are not residents of that State, Articles VI (Income from Real Property) through XXIV (Elimination of Double Taxation) shall not apply in relation to the profits, income or gains of the trust; and
a) Lorsque des bénéfices, revenus ou gains tirés par une fiducie doivent être considérés aux fins de la Convention comme des revenus d’un résident d’un État contractant et que l’un des buts principaux de l'établissement, de l’acquisition ou du maintien de la fiducie est d’obtenir un avantage en vertu de la Convention ou de la Convention de 1942 pour des personnes qui ne sont pas des résidents de cet État, les articles VI (Revenus tirés de biens immeubles) à XXIV (Élimination de la double imposition) inclusivement ne s’appliquent pas à l’égard des bénéfices, revenus ou gains de la fiducie; et

Income is measured as income in real terms (deflated) and per person employed full-time in agriculture.
Le revenu est mesuré en tant que revenu en termes réels (déflaté) et par personne employée à temps plein dans l'agriculture.