Traduction de «incomes much harder » (Anglais → Français) :

For the benefit of all my colleagues—who should be listening to the interpretation in order to ensure that they understand correctly—a regressive tax is one that hits those with low incomes much harder than it does those with higher incomes.
Pour le bénéfice de l'ensemble de mes collègues — qui devraient écouter la traduction pour s'assurer de bien comprendre —, une taxe régressive est une taxe qui est beaucoup plus forte pour les faibles revenus que pour les revenus plus élevés.

If you think about it, if you're a low-income family with a pre-school child or an infant, it's much harder to get employment because you have to deal with the child care hurdle, which is not as much of a hurdle if your children are school age.
Si vous y réfléchissez, et si vous pensez à ces familles à faible revenu qui ont un bébé ou un enfant d'âge préscolaire, vous saurez qu'il est beaucoup plus difficile pour elles de trouver du travail, et cela par manque de place dans les garderies, ce qui se fait moins sentir lorsque les enfants vont déjà à l'école.

Bill C-23 makes it much harder for students, seniors, aboriginal people, and low-income Canadians to prove their right to vote, and will prevent many thousands of Canadians from voting.
Le projet de loi C-23 rendra plus difficile pour les étudiants, les aînés, les Autochtones et les Canadiens ayant un faible revenu de prouver leur droit de vote, et empêchera des milliers de Canadiens de voter.

It will certainly make it much harder to chart the economic reality for children in low-income and modest-income families.
Il sera certes beaucoup plus difficile de connaître la situation économique des enfants des familles à revenu faible ou moyen.

The price of natural gas, which has almost doubled since last year, will continue to hit senior citizens and others living on fixed incomes much harder this coming winter.
Le prix du gaz naturel, qui a presque doublé depuis l'année dernière, continuera de frapper plus fort les personnes âgées et les personnes à revenu fixe l'hiver prochain.