Traduction de «incomes would rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rising income
revenu croissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, Europe would see rising industrial output, employment and incomes over the coming decade, while significantly decreasing industry’s carbon and resource footprint.
En d’autres termes, l’Europe assisterait, au cours de la décennie à venir, à une augmentation de la production industrielle, de l’emploi et des revenus, et, en parallèle, à une forte diminution de l’empreinte ressources et carbone de l’industrie.

Allowing the possibility of applying reductions in the rates of taxation on, for example, gas oil for agricultural use in the current context of falling agricultural incomes and increases in fixed production costs (of which energy costs can account for up to 30% owing to the rise in oil prices and hence in such costs) is good news in terms of European farms’ viability, as no alternatives exist to the gas oil used in agricultural machinery. Nevertheless, if those tax concessions are to be linked to energy efficiency policies in order to reduce these fixed costs, they must be sufficiently flexible and incorporated into state strategies designed in conjunction with the agriculture sector and forming part of a sufficiently long cycle in order not to further burden European farmers with additional charges that would undermine their economic viability at a time when they are already hampered by the requirements of the cross-cutting aspects of the common agricultural policy.
Offrir la possibilité d'appliquer des réductions dans le niveau de taxation, par exemple, du gazole à usage agricole, dans le contexte actuel de baisse du revenu agricole et d'augmentation des coûts fixes de production (où le poste énergétique, du fait de la hausse du prix du pétrole et du coût de l'énergie, peut représenter jusqu'à 30 % des coûts fixes), est une excellente nouvelle pour la viabilité des exploitations européennes étant donné qu'il n'existe pas de solution de remplacement à l'utilisation du gazole dans les machines agricoles Néanmoins, lier de tels assouplissements fiscaux à des politiques d'efficacité énergétique en vue de réduire ces mêmes coûts fixes suppose une approche suffisamment souple, intégrée aux stratégies publiques conçues avec le secteur concerné et inscrites dans la durée sur un cycle suffisant d'années pour ne pas alourdir encore les charges qui entravent la viabilité économique de nos exploitants déjà fortement corsetés par les exigences des politiques horizontales de la PAC.

That farmers' incomes would rise as a result of this more efficient allocation of resources is not an accident, but rather our intention with this proposal!
L'amélioration de leurs revenus par suite de la répartition plus rationnelle des ressources, n'est par conséquent pas un hasard mais le résultat escompté de notre proposition!

If the rich countries carried out their pledges of Monterrey, aid would rise up to 0.24 % of the OESD's joint national income in 2006. This is still a sharp drop compared to the 0.33 % of the early ‘90s.
Si les pays riches respectent leurs engagements de Monterrey, l’aide atteindra 0,24 % du produit national commun de l’OCDE en 2006, ce qui représente encore une forte baisse par rapport aux 0,33 % du début des années 1990.

In the current European Union, 16% of the population have a per capita income which is 90% lower than the Community average, and in the Union of 27 States, for example, this proportion would rise to 34%.
Actuellement, au sein de l'Union européenne, 16 % de la population ont des revenus par personne inférieurs de 90 % à la moyenne communautaire, et dans l'Union de 27 États - par exemple - ce taux passerait à 34 %.

According to the Fraser Institute, if Canadian firms were able to operate freely across the country, the average Canadian household income would rise by as much as $3,500 a year.
Selon le Fraser Institute, si les entreprises canadiennes pouvaient faire des affaires librement d'un océan à l'autre, le revenu moyen des ménages canadiens pourrait augmenter de 3 500 $ par année.

The UNPD report for 1996 offers, among others, two significant examples: in Côte d'Ivoire, it is estimated that where women have greater control over income the share of food spending in the household budget rises by 9%, while that of cigarettes falls by 55% and that of alcohol by 99%; and in Brazil, an increase in women's non-wage income would generate a rise in children's life expectancy twenty times greater than that which would apply were a comparable increase in wages to be received by men.
Le rapport du PNUD de 1996 relate, entre autres, deux exemples significatifs: En Côte d'Ivoire, on a calculé que si les femmes avaient davantage de contrôle sur les revenus, la part des dépenses comme l'alimentation dans le budget domestique augmenterait de 9% alors que celle réservée aux cigarettes chuterait de 55% et à l'alcool de 99%; au Brésil, une augmentation du revenu non salarié des femmes multiplierait par 20 la probabilité de survie des enfants par rapport à une augmentation similaire du salaire des hommes.

In a widely quoted study done by the Canadian Manufacturers' Association, those interprovincial provincial trade barriers are costing us approximately $6.5 billion. The Macdonald commission of the mid-1980s estimated that Canadian incomes would rise some 1.5 per cent permanently if barriers were removed.
La Commission Macdonald avait calculé au milieu des années 1980 que le revenu des Canadiens augmenterait en permanence d'environ 1,5 p. 100 si l'on supprimait ces obstacles.

Next year real household income would rise by 2,4% on present hypotheses; assuming a slight fall in the savings ratio, private consumption could increase by 2,8%.
L'an prochain, ils progresseraient de 2,4 %; en supposant encore une légère baisse du taux d'épargne, la consommation privée pourrait s'accroître de 2,8 %.

We're talking about upper-income families here, since if the income were earned by two taxpayers, the effective marginal rate from the combined income would rise more slowly.
Il s'agit des familles à revenu supérieur car si le revenu était gagné par deux contribuables, le taux d'imposition marginal effectif sur le revenu combiné augmenterait plus lentement.