Vertaling van "incoming danish presidency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incoming Presidency
future présidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The incoming Danish Presidency presented to the Council its work programme for the next semester, which will include pursuing pending dossiers such as GMOs, fuel sulphur content, export and import of hazardous chemicals and "Seveso".
La prochaine présidence danoise a présenté au Conseil son programme de travail pour le prochain semestre, qui comprendra la poursuite des dossiers en cours tels que les OGM, la teneur en soufre de certains combustibles, l'importation et l'exportation de produits chimiques dangereux et "Seveso".

The Polish Presidency prepared a compromise proposal that takes into account discussions held and delegations' written comments after the last meeting of the Working Party, thus providing the incoming Danish Presidency with the technical basis to pursue this work.
La présidence polonaise a préparé une proposition de compromis qui tient compte des discussions menées et des observations écrites transmises par les délégations après la dernière réunion du groupe de travail, fournissant ainsi une base technique qui permettra à la future présidence danoise de poursuivre ces travaux.

The Council will pursue its work on the text under the incoming Danish Presidency.
Le Conseil poursuivra l'examen du texte sous la prochaine présidence, qui sera exercée par le Danemark.

62. Calls on the incoming Council to unblock the Council Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation with a view to adoption during the Danish Presidency;
62. invite le Conseil à débloquer la directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de religion ou de convictions, de handicap, d'âge ou d'orientation sexuelle, afin qu'elle soit adoptée pendant la Présidence danoise;

62. Calls on the incoming Council to reassess the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation with a view to adoption during the Danish Presidency;
62. invite le Conseil à réexaminer le principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de religion ou de convictions, de handicap, d'âge ou d'orientation sexuelle, afin qu'il soit adopté pendant la Présidence danoise;

With this in mind, it is positive and encouraging that the incoming Danish Presidency has made very clear that enlargement is its main priority.
C'est sur cette toile de fond positive et réjouissante que la présidence danoise qui débute a indiqué très clairement que l'élargissement était sa principale priorité.

The Council took note of the information provided by the Presidency, the incoming Danish Presidency and the High Representative concerning the progress of preparations for the fifth EU-Ukraine Summit under the Partnership and Cooperation Agreement, which will be held in Copenhagen on 4 July 2002.
Le Conseil a pris acte des informations fournies par la présidence, la future présidence danoise et le Haut Représentant sur l'état d'avancement des travaux préparatoires au cinquième sommet UE-Ukraine dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération, qui aura lieu à Copenhague le 4 juillet 2002.

By way of introducing this item, I should like to thank on behalf of Parliament and the presidents of the groups, the Danish presidency for inviting us to Copenhagen in advance of the formal start for an extensive discussion with the incoming presidency on its priorities.
En guise d'introduction, je voudrais remercier la présidence danoise au nom du Parlement et des présidents de groupe pour nous avoir invités à Copenhague préalablement au début officiel de la présidence afin de prendre part à un vaste débat sur ses priorités.

The incoming Danish presidency will continue ongoing work on the files on the Council's table and in particular seek to reach a second-reading agreement with the European Parliament on the recast of the first railway package.
La future présidence danoise poursuivra les travaux sur les dossiers actuellement examinés par le Conseil et s'efforcera en particulier de parvenir à un accord en deuxième lecture avec le Parlement européen sur la refonte du "premier paquet ferroviaire".