Vertaling van "incoming irish presidency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incoming Presidency
future présidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The incoming Irish presidency briefly presented its work programme in the field of transport for the next six months, the overall aim of which will be safer, more efficient and sustainable transport in Europe.
La prochaine présidence irlandaise a présenté brièvement son programme de travail dans le domaine des transports pour les six prochains mois, dont l'objectif global sera de mettre en place des transports plus sûrs, plus efficaces et plus durables en Europe.

Work programme of the incoming Irish presidency
Programme de travail de la prochaine présidence irlandaise

Under the incoming Irish presidency, this issue will be discussed further in order to seek a solution.
Sous la prochaine présidence irlandaise, on continuera d'examiner cette question afin de rechercher une solution.

The incoming Irish Presidency has stated that it intends to continue negotiations within the Council bodies, on the basis of the progress achieved to date, with a view to reaching a political agreement on the Council common position during its Presidency, that is to say during the first half of 2004.The common position will, of course, be presented to Parliament as soon as a political agreement has been reached.
La présidence irlandaise entrante a déclaré qu’elle comptait poursuivre les négociations au sein des organes du Conseil sur la base des progrès effectués à ce jour en vue de parvenir à un accord politique sur la position commune du Conseil lors de sa présidence, c’est-à-dire au cours du premier semestre 2004. Bien entendu, cette position commune sera présentée au Parlement dès qu’un accord politique aura été trouvé.

The ESS was adopted by the European Council on 12 December 2003. On that occasion, the European Council asked the incoming Irish Presidency and the SG/HR, in coordination with the Commission, to present concrete proposals for the implementation of the ESS in the field of the fight against terrorism.
cette occasion, le Conseil européen a demandé à la future présidence irlandaise et au SG/HR de présenter, en coordination avec la Commission, des propositions concrètes en vue de la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, just before Christmas the political group chairmen had an opportunity to speak to the then-incoming Irish Presidency: with the Taoiseach, Foreign Minister Brian Cowen and the Minister for Europe, Dick Roche.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, juste avant Noël, les présidents de groupes avait eu l’occasion de discuter avec ce qu’il convenait d’appeler à ce moment la "future" présidence irlandaise, c’est-à-dire le Taoiseach, le ministre des affaires étrangères, Brian Cowen, et le ministre des affaires européennes, Dick Roche.

I would appeal to the Commission, to the incoming Irish presidency and to you, Mr President, particularly as the EU-US Summit will be held during the Irish presidency, to impress upon President Bush the serious misjudgment he is making in this matter and the potential negative consequences for us all in western Europe.
Je voudrais demander à la Commission, à la future présidence irlandaise, et à vous, Monsieur le Président, surtout en raison du sommet UE-EU qui aura lieu pendant la présidence irlandaise, d’attirer l’attention du Président Bush sur sa mauvaise évaluation, très grave, dans cette affaire, et sur ses conséquences potentiellement négatives pour nous tous en Europe occidentale.

For its part, the Italian Presidency has always been willing to find a solution and I know that the incoming Irish Presidency fully endorses this approach.
Pour sa part, la présidence italienne a toujours été désireuse de trouver une solution et je sais que la nouvelle présidence irlandaise avalise pleinement cette approche.

Together with the leaders of the Groups, I would like to carry from this House a clear set of messages from today's debate to the incoming Irish presidency.
Avec les présidents des groupes, je voudrais transmettre à la nouvelle présidence irlandaise, de la part de cette Assemblée, une série de messages clairs issus du débat d’aujourd’hui.

Given the impossibility at this juncture of reaching agreement on the wording of a disconnection clause, the Council noted the undertaking from the incoming Irish Presidency that it would define the EU's position in consultation with the Member States at the time of the actual Conference.
Face à l'impossibilité de parvenir, à ce stade, à un accord sur la formulation d'une clause de déconnexion, le Conseil a pris note de l'engagement de la future Présidence irlandaise de définir la position de l'UE dans le cadre d'une concertation entre les Etats membres au moment de la Conférence même.