Traduction de «incoming portuguese presidency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incoming Presidency
future présidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To the incoming Portuguese Presidency, there must be a sensible compromise in the qualifying period, but this is a directive that has never been voted on since EU enlargement.
La présidence portugaise entrante doit trouver un compromis raisonnable dans la période probatoire, mais il s’agit d’une directive qui n’a jamais été votée depuis l’élargissement.

President Barroso will also attend the Summit of the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP) at the invitation of the incoming Presidency.
Le président Barroso assistera également au sommet de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), à l’invitation de la future présidence.

The incoming Portuguese Presidency undertook to ensure that work on this matter will be taken forward speedily.
La future présidence portugaise s'est engagée à faire en sorte que les travaux dans ce domaine progressent rapidement.

My group, through this House, will work with other parliamentarians and with the Commission to try to convince the incoming Portuguese Presidency to be more ambitious in the reform, all the while respecting the timetable.
Mon groupe, au travers de cette Assemblée, travaillera avec d'autres parlementaires, et aussi avec la Commission, à essayer de convaincre la présidence portugaise de se montrer plus ambitieuse au niveau des réformes, tout cela en respectant le calendrier.

This decision, with which we agree, was taken under the Portuguese Presidency of the EU, and seeks to maintain the cofinancing of aid for one year, thereby compensating for the collapse in income of Portuguese farmers.
Il s'agit d'une décision prise dans le cadre de la présidence portugaise de l'UE, avec laquelle nous sommes d'accord, et qui vise à maintenir le cofinancement de l'aide pour une année en compensant la perte de revenu des agriculteurs portugais.

During the Portuguese Presidency, we will be continuing discussions on the CAP, by adapting some of the common market organisations with a view to developing the Union’s rural areas in an appropriate way and guaranteeing an improvement in farmers’ incomes, paying particular attention to measures which could have an impact on small family-run farms.
Sous la présidence portugaise, nous devrons poursuivre le processus de discussion de la PAC à travers l'adaptation de certaines organisations communes de marché en visant un développement harmonieux des zones rurales de l'Union et la garantie d'une évolution positive des revenus des agriculteurs, en réservant une attention particulière aux mesures qui peuvent avoir un impact sur les petites exploitations agricoles familiales.

The Council stressed the importance it attaches to the two proposals and agreed to continue the debate under the incoming Portuguese Presidency.
Le Conseil a souligné l'importance qu'il attache à ces deux propositions et est convenu de poursuivre la discussion pendant la future présidence portugaise.