Traduction de «incoming spanish presidency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incoming Presidency
future présidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Welcomes the importance accorded gender equality in the plans of the incoming Spanish Presidency;
17. se félicite de l'importance qu'accorde le programme de la future présidence espagnole à la question de l'égalité entre les femmes et les hommes;

15. Welcomes the importance accorded gender equality in the plans of the incoming Spanish Presidency;
15. se félicite de l’importance qu’accorde le programme de la future présidence espagnole à la question de l'égalité entre les femmes et les hommes;

The incoming Spanish Presidency has informed Parliament, the Council and the Commission that it considers the adoption of the recast Financial Regulation a priority and that all measures have been taken to achieve this objective, and has indicated that in this context a conciliation meeting under the 1975 procedure relating to the Financial Regulation might be held before 1 July 2002.
La présidence espagnole à venir a informé le Parlement, le Conseil et la Commission qu'elle juge prioritaire l'adoption de la révision du règlement financier et que le nécessaire a été fait pour atteindre cet objectif. Elle a précisé que dans ce contexte, une réunion de conciliation au titre de la procédure de 1975, pourrait avoir lieu avant le 1 juillet 2002 au sujet du règlement financier.

The Spanish Presidency took up the issue of agricultural insurance as a risk management tool in arable and livestock farming with a memorandum in March 2002, followed by an international conference on “Agricultural insurance and income guarantees”, held in Madrid on 13 and 14 May 2002.
La présidence espagnole a étudié la question de l'assurance agricole comme outil de gestion des risques dans le domaine de l'agriculture et de l'élevage et soumis un mémorandum en mars 2002, puis organisé une conférence internationale sur «les assurances agricoles et la garantie des revenus», qui s'est tenue à Madrid les 13 et 14 mai 2002.

The Belgian Presidency has given high priority to this directive and the incoming Spanish Presidency is equally committed to ensure its timely adoption.
La Présidence belge a accordé une priorité élevée à cette directive et la future Présidence espagnole s'est, quant à elle, engagée à veiller à ce que son adoption se concrétise en temps opportun.

13. Notes the declaration by the Spanish delegation in the Council, stating that adoption of the recast Financial Regulation is a priority for the incoming Spanish Presidency, that all measures will be taken to achieve this objective and that it has indicated that in this context a conciliation meeting, under the 1975 conciliation procedure for decisions with appreciable financial implications, might be held before 1 July 2002;
13. prend note de la déclaration faite par la délégation espagnole au Conseil soulignant que l'adoption de la révision du règlement financier constitue une priorité pour la prochaine présidence espagnole, que tout sera mis en œuvre pour réaliser cet objectif et que, dans ce contexte, une réunion de conciliation, au titre de la procédure de conciliation de 1975 concernant les décisions à incidences financières notables, pourrait avoir lieu avant le 1er juillet 2002;

SAFEGUARDING EMPLOYEES' RIGHTS IN THE EVENT OF TRANSFERS The President of the Council outlined the current situation on this matter. It will be examined further by the Permanent Representatives Committee under the incoming Spanish Presidency.
MAINTIEN DES DROITS DES TRAVAILLEURS EN CAS DE TRANSFERTS Le Président du Conseil a exposé l'état du dossier dont l'examen sera poursuivi par le Comité des Représentants permanents sous l'égide de la future Présidence espagnole.

That document could serve as a basis for the discussions of the incoming Spanish Presidency.
Ce document pourra servir de base pour les travaux de la future Présidence espagnole.

On the conclusion of its exchange of views the Council took note of the incoming Spanish Presidency's intention of giving high priority to this dossier and agreed to return to this question at its meeting on 28 September 1995 in the light of its discussion.
Au terme d'un échange de vues, le Conseil a pris acte de l'intention de la prochaine présidence espagnole d'accorder une priorité importante à ce dossier et est convenu de revenir sur cette question lors de la prochaine session du 28 septembre 1995, à la lumière du débat intervenu.

It also noted information from the incoming Spanish Presidency concerning its intentions on the first annual report from the Council to be submitted to the European Council in Madrid (15 and 16 December 1995).
Il a également pris note des informations de la future Présidence espagnole sur ses intentions au sujet du premier rapport annuel du Conseil qui sera présenté au Conseil européen de Madrid (15/16 décembre 1995).